Paroles et traduction Eyal Golan - אסתדר לבד

אסתדר לבד

לפני שאת נוסעת
תני לי להסביר לך כמה דברים
אני עצוב ואת יודעת
ואם לא אז תתפלאי יש רגשות גם לגברים
ויש לך קטע עם הים אולי שלוש שנים
אוהבת חופש רוח בשיער והגלים
שוטפים ת'זכרונות שלנו
עכשיו זה מלחמה שלכת
אני שבור ואת הולכת
הבית ריק הזמן עומד מלכת איך זה נגמר
שעה חולפת כמו שבוע
מה מנצח געגוע
והמדריך ללב שבור עוד לא קיים
אז אסתדר לבד אני מבטיח לעצמי שאסתדר לבד
גם אם חומות יפלו ואת כבר לא תהי ליד אסתדר לבד
לפני שאת נוסעת תדעי לך לא בושה לברוח מהמציאות
כמה שאת יודעת אהבתי והייתי גם מוכן למענך למות
ואמא'שלי אומרת כל הזמן שאת טיפוס הזוי
היא לא מבינה שכאן לבד הלב שלי חצוי
טוב לדעת שאת מתגברת
עכשיו זה מלחמה שלכת
אני שבור ואת הולכת
הבית ריק הזמן עומד מלכת איך זה נגמר
שעה חולפת כמו שבוע
מה מנצח געגוע
והמדריך ללב שבור עוד לא קיים
אז אסתדר לבד אני מבטיח לעצמי שאסתדר לבד
גם אם חומות יפלו ואת כבר לא תהי ליד אסתדר לבד
עכשיו זה מלחמה שלכת
אני שבור ואת הולכת
הבית ריק הזמן עומד מלכת איך זה נגמר
שעה חולפת כמו שבוע
מה מנצח געגוע
והמדריך ללב שבור עוד לא קיים
אז אסתדר לבד אני מבטיח לעצמי שאסתדר לבד
גם אם חומות יפלו ואת כבר לא תהי ליד אסתדר לבד

I'll Manage Alone

Before you leave
Let me explain a few things to you
I'm sad and you know it
And if not then you'll be surprised, men have feelings too
And you have a thing with the sea, maybe for three years
You love the freedom, the wind in your hair and the waves
Washing away our memories
Now it's an autumn war
I'm broken and you're leaving
The house is empty, time stands still, how did it end
An hour passes like a week
What conquers longing
And the guide to a broken heart does not yet exist
So I'll manage alone, I promise myself I'll manage alone
Even if walls fall and you're no longer here, I'll manage alone
Before you leave, know this, it's not shameful to escape reality
As much as you know I loved you and I was even willing to die for you
And my mother says all the time that you're a strange type
She doesn't understand that here alone my heart is torn in two
Good to know that you're getting over it
Now it's an autumn war
I'm broken and you're leaving
The house is empty, time stands still, how did it end
An hour passes like a week
What conquers longing
And the guide to a broken heart does not yet exist
So I'll manage alone, I promise myself I'll manage alone
Even if walls fall and you're no longer here, I'll manage alone
Now it's an autumn war
I'm broken and you're leaving
The house is empty, time stands still, how did it end
An hour passes like a week
What conquers longing
And the guide to a broken heart does not yet exist
So I'll manage alone, I promise myself I'll manage alone
Even if walls fall and you're no longer here, I'll manage alone