Paroles et traduction Eyal Golan - אסתדר לבד

אסתדר לבד

לפני שאת נוסעת
תני לי להסביר לך כמה דברים
אני עצוב ואת יודעת
ואם לא אז תתפלאי יש רגשות גם לגברים
ויש לך קטע עם הים אולי שלוש שנים
אוהבת חופש רוח בשיער והגלים
שוטפים ת'זכרונות שלנו
עכשיו זה מלחמה שלכת
אני שבור ואת הולכת
הבית ריק הזמן עומד מלכת איך זה נגמר
שעה חולפת כמו שבוע
מה מנצח געגוע
והמדריך ללב שבור עוד לא קיים
אז אסתדר לבד אני מבטיח לעצמי שאסתדר לבד
גם אם חומות יפלו ואת כבר לא תהי ליד אסתדר לבד
לפני שאת נוסעת תדעי לך לא בושה לברוח מהמציאות
כמה שאת יודעת אהבתי והייתי גם מוכן למענך למות
ואמא'שלי אומרת כל הזמן שאת טיפוס הזוי
היא לא מבינה שכאן לבד הלב שלי חצוי
טוב לדעת שאת מתגברת
עכשיו זה מלחמה שלכת
אני שבור ואת הולכת
הבית ריק הזמן עומד מלכת איך זה נגמר
שעה חולפת כמו שבוע
מה מנצח געגוע
והמדריך ללב שבור עוד לא קיים
אז אסתדר לבד אני מבטיח לעצמי שאסתדר לבד
גם אם חומות יפלו ואת כבר לא תהי ליד אסתדר לבד
עכשיו זה מלחמה שלכת
אני שבור ואת הולכת
הבית ריק הזמן עומד מלכת איך זה נגמר
שעה חולפת כמו שבוע
מה מנצח געגוע
והמדריך ללב שבור עוד לא קיים
אז אסתדר לבד אני מבטיח לעצמי שאסתדר לבד
גם אם חומות יפלו ואת כבר לא תהי ליד אסתדר לבד

Я справлюсь один

Перед тем, как ты уедешь,
позволь мне объяснить тебе кое-что.
Мне грустно, и ты знаешь это,
а если нет, то удивись: у мужчин тоже есть чувства.
У тебя роман с морем, наверное, уже три года:
любишь свободу, ветер в волосах и волны,
которые смывают наши воспоминания.
Сейчас это война потерь,
я разбит, а ты уходишь.
Дом пуст, время остановилось. Как это закончилось?
Час тянется как неделя,
что побеждает, тоска?
А руководства для разбитого сердца еще не существует.
Так что я справлюсь один, я обещаю себе, что справлюсь один.
Даже если стены рухнут, и тебя не будет рядом, я справлюсь один.
Перед тем, как ты уедешь, знай, не стыдно бежать от реальности.
Как ты знаешь, я любил и был готов даже умереть за тебя.
А моя мама всё время говорит, что ты странная,
она не понимает, что здесь, в одиночестве, моё сердце разбито пополам.
Хорошо знать, что ты справляешься.
Сейчас это война потерь,
я разбит, а ты уходишь.
Дом пуст, время остановилось. Как это закончилось?
Час тянется как неделя,
что побеждает, тоска?
А руководства для разбитого сердца еще не существует.
Так что я справлюсь один, я обещаю себе, что справлюсь один.
Даже если стены рухнут, и тебя не будет рядом, я справлюсь один.
Сейчас это война потерь,
я разбит, а ты уходишь.
Дом пуст, время остановилось. Как это закончилось?
Час тянется как неделя,
что побеждает, тоска?
А руководства для разбитого сердца еще не существует.
Так что я справлюсь один, я обещаю себе, что справлюсь один.
Даже если стены рухнут, и тебя не будет рядом, я справлюсь один.