Paroles et traduction Eyal Golan - באתי אלייך

באתי אלייך

עברתי לידך ברחוב ממש כמו הרוח,
הכל זמני זו רק תקופה, בזה אני בטוח,
היום חוץ מעלינו אין על מי לסמוך
ואלוקים כבר לא בורא נשים יפות כמוך, כמוך
מחפש עכשיו למצוא פינה של שקט,
עוצר לנשום אויר בצידי הדרך, אין לי שום מחר
באתי אלייך, לבוש כל יום באותה חליפה
של הגבר המיוסר, את הולכת לישון
ואני שוב ליפול על הבר
במקום על שפתייך, יושב לי לבד על כוס יין
האמת עוד בסוף תדבר
והשקר יהיה לי חבר
דופק ומחכה ליד הדלת, כמו אורח,
מת שתפתחי למרות שיש עליי את המפתח
עם הקניות נכנס משאיר בחוץ ת'היגיון
ובחזה שוב הכאב מכה
ולא נותן לישון, לישון
מחפש עכשיו למצוא פינה של שקט,
עוצר לנשום אויר בצידי הדרך, אין לי שום מחר
באתי אלייך, לבוש כל יום באותה חליפה
של הגבר המיוסר, את הולכת לישון
ואני שוב ליפול על הבר
במקום על שפתייך, יושב לי לבד על כוס יין
האמת עוד בסוף תדבר
והשקר יהיה לי חבר

Пришел к тебе

Прошел мимо тебя на улице, словно ветер,
Все временно, это лишь период, в этом я уверен,
Сегодня, кроме нас, не на кого положиться,
И Бог больше не создает таких красивых женщин, как ты, как ты.
Ищу сейчас уголок тишины,
Останавливаюсь, чтобы вдохнуть воздуха на обочине, у меня нет никакого завтра.
Пришел к тебе, одетый каждый день в тот же костюм
Страдающего мужчины, ты ложишься спать,
А я снова падаю на стойку бара,
Вместо твоих губ, сижу один с бокалом вина.
Правда в конце концов заговорит,
А ложь станет моим другом.
Стучу и жду у двери, словно гость,
Умираю от желания, чтобы ты открыла, хотя у меня есть ключ.
С покупками вхожу, оставляя за дверью логику,
И в груди снова бьет боль,
И не дает спать, спать.
Ищу сейчас уголок тишины,
Останавливаюсь, чтобы вдохнуть воздуха на обочине, у меня нет никакого завтра.
Пришел к тебе, одетый каждый день в тот же костюм
Страдающего мужчины, ты ложишься спать,
А я снова падаю на стойку бара,
Вместо твоих губ, сижу один с бокалом вина.
Правда в конце концов заговорит,
А ложь станет моим другом.