Paroles et traduction Eyal Golan - בלעדייך

בלעדייך

רק פתחי ליבך לאהבה
אני עלייך רק חושב
לך כתבתי את המנגינה
בקצב פעימות הלב
ולא אוכל לחיות יותר מיום
את כמו חלום

רק פתחי ליבך לאהבה
שזרתי זר של שושנים
קבלי אותי לעוד שעה טובה
אולי נחייה יחדיו שנים
כי לא אוכל לחיות יותר מיום
את כמו חלום

בלעדייך
בחוץ אפור והחדר קר
וזה כואב
בלעדייך
זה לא אותו עולם יפה
והכל הופך להיות יותר קשה
כי בלעדייך
המחשבות נטולות תקווה
אז לא חושב
בלעדייך
יותר קשה המחשבה
שאותך אולי אחד אחר אוהב

רק פתחי ליבך לאהבה
את ספינתי אקרא בשמך
מוכן הכל לתת לך אהובה
אם רק תתני מעט ממך
ואז אוכל לחיות יותר מיום
את כמו חלום

רק פתחי ליבך לאהבה
ומסביב הכל יפרח
מלאכים על נבל יפרטו
כי אני אוהב אותך
רק בשבילך אחיה יותר מיום
את כמו חלום

בלעדייך
בחוץ אפור והחדר קר
וזה כואב
בלעדייך
זה לא אותו עולם יפה
והכל הופך להיות יותר קשה
כי בלעדייך
המחשבות נטולות תקווה
אז לא חושב
בלעדייך
יותר קשה המחשבה
שאותך אולי אחד אחר אוהב

בלעדייך
בחוץ אפור והחדר קר
וזה כואב
בלעדייך
זה לא אותו עולם יפה
והכל הופך להיות יותר קשה
כי בלעדייך
המחשבות נטולות תקווה
אז לא חושב
בלעדייך
יותר קשה המחשבה
שאותך אולי אחד אחר אוהב

בלעדייך
בחוץ אפור והחדר קר
וזה כואב
בלעדייך
זה לא אותו עולם יפה
והכל הופך להיות יותר קשה
כי בלעדייך
המחשבות נטולות תקווה
אז לא חושב
בלעדייך...

Без тебя

Просто открой свое сердце любви
Я думаю только о тебе
Для тебя я написал эту мелодию
В ритме биения сердца
И не смогу прожить больше дня
Ты словно сон

Просто открой свое сердце любви
Я сплел букет из роз
Прими меня в этот добрый час
Может быть, мы проживем вместе годы
Ведь не смогу прожить больше дня
Ты словно сон

Без тебя
На улице серо, а в комнате холодно
И это больно
Без тебя
Это не тот прекрасный мир
И все становится труднее
Ведь без тебя
Мысли лишены надежды
Поэтому не думаю
Без тебя
Тяжелее мысль,
Что тебя, возможно, любит другой

Просто открой свое сердце любви
Свой корабль я назову твоим именем
Готов все тебе отдать, любимая
Если ты только дашь немного себя
И тогда смогу прожить больше, чем день
Ты словно сон

Просто открой свое сердце любви
И вокруг все расцветет
Ангелы на арфе заиграют
Ведь я люблю тебя
Только ради тебя проживу больше, чем день
Ты словно сон

Без тебя
На улице серо, а в комнате холодно
И это больно
Без тебя
Это не тот прекрасный мир
И все становится труднее
Ведь без тебя
Мысли лишены надежды
Поэтому не думаю
Без тебя
Тяжелее мысль,
Что тебя, возможно, любит другой

Без тебя
На улице серо, а в комнате холодно
И это больно
Без тебя
Это не тот прекрасный мир
И все становится труднее
Ведь без тебя
Мысли лишены надежды
Поэтому не думаю
Без тебя
Тяжелее мысль,
Что тебя, возможно, любит другой

Без тебя
На улице серо, а в комнате холодно
И это больно
Без тебя
Это не тот прекрасный мир
И все становится труднее
Ведь без тебя
Мысли лишены надежды
Поэтому не думаю
Без тебя...