Paroles et traduction Eyal Golan - בסוף כל יום

בסוף כל יום

פעם בלילות, הייתי קצת נבהל
עם הזמן אני הבנתי - הפחד הוא גלגל
כשהמילים נעלמות, חודרות לאט לעצמות
רק הלב - הוא מוביל שוב אל עצמו
אני ניסיתי לנצח, בחיי
כשהבדידות אז שיננה את שמי ואת פניי
ושוב מסע אל הדימיון, געגועים לשגעון
אפשר למות פה מרוב ההיגיון
רחוק רחוק, בין רע וטוב
מצאתי דרך לאהוב
לפתוח דלת מבפנים
לא להסתיר את הפנים
רחוק רחוק, בקצה האור
גיליתי שאפשר לבחור
ליפול לבור של שכחה
או לחיות עם עצמך בסוף כל יום
אני סיפקתי אז לכל דורש תשובה
וזה אבסורד להתנצל פתאום על אהבה
אז התהפכתי במיטה, וקצת איבדתי שליטה
לך תמצא עכשיו אמת אחת פשוטה
ושוב נשארתי לשלם לכל אידיוט
שטרות כבדים של הפחדים
שלא ידעתי איך לפרוט
כמעט הפכתי את עורי, כמעט מכרתי את עצמי
כמעט שכחתי לרגע מי אני

At the End of Every Day

Once upon a time, honey, I used to be a little scared
With time I came to realize - fear is a wheel
When words disappear, slowly penetrating my bones
Only my heart - it leads me back to myself
I tried to win, in my life
When loneliness memorized my name and face
And again a journey into imagination, longing for madness
One can die here from too much logic
Far, far away, between good and evil
I found a way to love
To open a door from within
Not to hide my face
Far, far away, on the edge of light
I discovered that I can choose
To fall into a pit of oblivion
Or to live with myself at the end of every day
I provided an answer to everyone who asked
And it's absurd to suddenly apologize for love
So I tossed and turned in bed, and I lost control a little bit
Now go find one simple truth
And again I was left to pay every idiot
Heavy bills of fears
That I didn't know how to cash
I almost changed my skin, almost sold myself
I almost forgot for a moment who I am