Paroles et traduction Eyal Golan - האם להיות בך מאוהב

האם להיות בך מאוהב

האם להיות בך מאוהב
זה כשאני עצוב עכשיו
והחלון מראה לי סתיו
האם להיות בך מאוהב
זה כשהלב מרגיש רעב
ואת לא פה לידי
ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כלום לא מצחיק אותי
האם להיות בך מאוהב
זה כשהפסנתר משמיע תו
אבל שירי נטול תקווה
האם להיות בך מאוהב
זה כשאני בוכה עכשיו
והדמעות לא משמחה
ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כלכך מטריד אותי
מה זה להיות בך מאוהב
ואם את רוצה לפרוח תברחי
כי הכל נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח תברחי
כי כלכך מטריד אותי
מה זה להיות בך מאוהב
האם להיות בך מאוהב
זה כשאני עצוב עכשיו
והחלון מראה לי סתיו

Быть в тебя влюбленным

Быть в тебя влюбленным,
Это когда мне сейчас грустно,
И в окне я вижу осень.
Быть в тебя влюбленным,
Это когда сердце чувствует голод,
А тебя нет рядом со мной.
Если хочешь расцвести, беги,
Потому что во мне всё увядает.
Если хочешь радоваться, беги,
Потому что ничто меня не смешит.
Быть в тебя влюбленным,
Это когда пианино берёт ноту,
Но моя песня лишена надежды.
Быть в тебя влюбленным,
Это когда я сейчас плачу,
И слёзы не приносят радости.
Если хочешь расцвести, беги,
Потому что во мне всё увядает.
Если хочешь радоваться, беги,
Потому что меня это так тревожит.
Что значит быть в тебя влюбленным?
Если хочешь расцвести, беги,
Потому что во мне всё увядает.
Если хочешь радоваться, беги,
Потому что меня это так тревожит.
Что значит быть в тебя влюбленным?
Быть в тебя влюбленным,
Это когда мне сейчас грустно,
И в окне я вижу осень.