Paroles et traduction Eyal Golan - היא לא את

היא לא את

היא לא את, אבל היא כמעט
לאט לאט היא ידעה להתגנב
לרפא לי את הלב אחרי שכבר עזבת
לשבור את הלבד ולהשתיק את הכאב
היא לא את, יש בה רק מעט
ממה שלך היה שהפך לי ת'חיים
אבל ניצוץ קטן פתאום חזר לי למבט
אני כבר לא נשאר לבד ומדבר אל אלוהים
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
היא לא את, כמו שאז באת
ללמד אותי לאט איך להתקרב
ואיך לה את הכוח להחיות שוב במבט
להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט
להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו

Она не ты

Она не ты, но она почти такая же,
Медленно, медленно она смогла прокрасться,
Исцелить мое сердце после того, как ты ушла,
Разбить одиночество и заглушить боль.
Она не ты, в ней есть лишь немного
От того, что было у тебя, что перевернуло мою жизнь.
Но маленький огонек вдруг вернулся в мой взгляд,
Я больше не остаюсь один и не говорю с Богом.
Она не ты, я знаю,
Но когда я ломаюсь, когда скучаю,
Я смотрю на нее вблизи, как влюбленный,
Потому что она ближе всего к тебе, что у меня осталось теперь.
Она не ты, как ты пришла тогда,
Чтобы медленно научить меня сближаться,
И как ты могла одним взглядом вернуть меня к жизни,
Всколыхнуть мою душу или разбить мне сердце.
Она не ты, я знаю,
Но когда я ломаюсь, когда скучаю,
Я смотрю на нее вблизи, как влюбленный,
Потому что она ближе всего к тебе, что у меня осталось теперь.
И у нее нет силы вернуть меня к жизни одним взглядом,
Всколыхнуть мою душу или разбить мне сердце.
Она не ты, я знаю,
Но когда я ломаюсь, когда скучаю,
Я смотрю на нее вблизи, как влюбленный,
Потому что она ближе всего к тебе, что у меня осталось теперь.
Она не ты, я знаю,
Но когда я ломаюсь, когда скучаю,
Я смотрю на нее вблизи, как влюбленный,
Потому что она ближе всего к тебе, что у меня осталось теперь.