חוזר הביתה - Eyal Golan traduction en anglais

חוזר הביתה

אמא לך אני מבטיח לשבת אחזור
זה החייל שלך אני כל כך מתגעגע
אמא רק אל תדאגי אני פה לא לבד
כולם פה זה אחד ואת איתי אני יודע

ובלילות קרים תופר שמירות לבד
ואת נמצאת תמיד בתוך הנשמה שלי
תרגיעי גם את אבא רק שלא יפחד
אל תשכחי גם לנשק את אחותי

גם כשמסתער קדימה את איתי יאמא
את האור במקומות חשוכים
כשמפחיד בלילה מסתכל למעלה
בשבילי את כמו מיליון כוכבים
אוהב אותך אמא עוד כמה ימים
אני חוזר הביתה

איך אני מתגעגע לריחות שבת
לגנוב מהסירים, שיחות קטנות על המרפסת
איך אני כבר מת לפשוט את המדים
אמבטיה, מנוחה ואז עם סבא לבית כנסת

אולי אנ'לא אומר מספיק אוהב אותך
אבל מרגיש אותך בתוך הנשמה שלי
ומתפלל לאל רק שישמור עלי
שאוכל לחזור אליך אל ביתי

גם כשמסתער קדימה את איתי יאמא
את האור במקומות חשוכים
כשמפחיד בלילה מסתכל למעלה
בשבילי את כמו מיליון כוכבים
אוהב אותך אמא עוד כמה ימים
אני חוזר הביתה

גם כשמסתער קדימה את איתי יאמא
את האור במקומות חשוכים
כשמפחיד בלילה מסתכל למעלה
בשבילי את כמו מיליון כוכבים

מסתער קדימה את איתי יאמא
את האור במקומות חשוכים
כשמפחיד בלילה מסתכל למעלה
בשבילי את כמו מיליון כוכבים
אוהב אותך אמא עוד כמה ימים
אני חוזר הביתה

Returning Home

Mom, I promise you, I'll be back on Shabbat
It's your soldier, I miss you so much
Mom, don't worry, I'm not alone here
Everyone here is like one, and you're with me, I know

And on cold nights, I stand guard alone
And you're always in my soul
Calm down, and Dad too, so he won't be afraid
Don't forget to kiss my sister too

Even when I'm charging forward, you're with me, Mom
You're the light in dark places
When it's scary at night, I look up
For me, you're like a million stars
I love you, Mom, in a few days
I'm coming home

How I miss the smells of Shabbat
Stealing from the pots, small talks on the balcony
How I long to take off my uniform
A bath, rest, and then with Grandpa to the synagogue

Maybe I don't say "I love you" enough
But I feel you in my soul
And I pray to God to keep me safe
So I can return to you, to my home

Even when I'm charging forward, you're with me, Mom
You're the light in dark places
When it's scary at night, I look up
For me, you're like a million stars
I love you, Mom, in a few days
I'm coming home

Even when I'm charging forward, you're with me, Mom
You're the light in dark places
When it's scary at night, I look up
For me, you're like a million stars

Charging forward, you're with me, Mom
You're the light in dark places
When it's scary at night, I look up
For me, you're like a million stars
I love you, Mom, in a few days
I'm coming home