Paroles et traduction Eyal Golan - חיים שלמים

חיים שלמים

את זכרוני ממך משחר נעוריי
את יופייך המלטף המשגע
האושר באותו היום נגמר
איך נדמה שזה עכשיו כבר מאוחר

חיים שלמים עברו ומשהו בי חסר
אני יודע שכבר לא נהיה ביחד
אך בכל זאת אני ממשיך ונאחז
ואיך חיים שלמים עברו לנו מאז

ואיך אני לא מתמודד
מהלבד הזה אני כבר מפחד

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אמרו לי החיים צריכים להימשך
שמישהו ילמד אותי איני יודע
איך מהלב שלי להתנתק
וכבר מאסתי בכאב אני שבע

ואיך אני לא מתמודד
מהלבד הזה אני כבר מפחד

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

ואיך אני לא מתמודד
מהלבד הזה אני כבר מפחד

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

A Lifetime

My memory of you from my early youth
Your caressing, maddening beauty
The happiness ended that day
How it seems like it's too late now

A lifetime has passed and something in me is missing
I know we'll never be together again
But still I hold on
And how a lifetime has passed us by since then

And how I don't cope
I'm afraid of this loneliness

I see you standing before my eyes
And you pretend you don't know
Come back to me, I'll scream
And I won't stop even if you don't hear

I see you standing before my eyes
And you pretend you don't know
Come back to me, I'll scream
And I won't stop even if you don't hear

They told me life must go on
Someone teach me, I don't know
How to detach from my heart
And I'm tired of the pain, I'm full

And how I don't cope
I'm afraid of this loneliness

I see you standing before my eyes
And you pretend you don't know
So come back to me, I'll scream
And I won't stop even if you don't hear

I see you standing before my eyes
And you pretend you don't know
So come back to me, I'll scream
And I won't stop even if you don't hear

And how I don't cope
I'm afraid of this loneliness

I see you standing before my eyes
And you pretend you don't know
So come back to me, I'll scream
And I won't stop even if you don't hear

I see you standing before my eyes
And you pretend you don't know
So come back to me, I'll scream
And I won't stop even if you don't hear