ים של טעויות - Eyal Golan traduction en anglais

ים של טעויות

על החוף איתך פוסע, גלים של מצולות
טביעות רגלינו נשטפות לים
תני לו גם לשטוף אותנו מכל הטעויות
שלא נדע לריב עוד לעולם -

כי איתך אני רוצה את השמיים
ואיתך אני אוהב כחול של ים
כשאשמע בצדף ים את תפילותייך
אחבק, למענך אני קיים
מחכה לרגעים שאת נוגעת
לשכוח את הרע ואת המר
מלטף ומקווה שאת שומעת
איך ליבי הולם ברגע מאושר

הסתכלי איך באוקיאנוס צפות הטעויות
זוגות תמיד חיפשו כאן אהבה
גם אותם שטפו המים מכל האשליות
לעולם הם לא ידעו עוד אכזבה

כי איתך אני רוצה את השמיים
ואיתך אני אוהב כחול של ים
כשאשמע בצדף ים את תפילותייך
אחבק, למענך אני קיים
מחכה לרגעים שאת נוגעת
לשכוח את הרע ואת המר
מלטף ומקווה שאת שומעת
איך ליבי הולם ברגע מאושר

Sea of Mistakes

Walking with you on the beach, waves of depths
Our footprints are washed away into the sea
Let it wash away all our mistakes
So that we never argue again -

Because with you I want the heavens
And with you I love the blue of the sea
When I hear your prayers in a seashell
I will embrace you, I exist for you
Waiting for the moments when you touch me
To forget the bad and the bitter
Caressing and hoping you hear
How my heart beats in a moment of happiness

Look how the mistakes float in the ocean
Couples have always searched for love here
The waters have also washed them away from all illusions
They will never know disappointment again

Because with you I want the heavens
And with you I love the blue of the sea
When I hear your prayers in a seashell
I will embrace you, I exist for you
Waiting for the moments when you touch me
To forget the bad and the bitter
Caressing and hoping you hear
How my heart beats in a moment of happiness