Paroles et traduction Eyal Golan - יפה שלי

יפה שלי

אם תרצי לדבר מחר אני חוזר
אל הפינה החמה שבליבך
תני לי שקט נפשי וכח להמשיך
לחיות את חיי לצידך
רק חכי הלילה עוד צעיר
דולקים אורות העיר
ואין עוד אפלה
הסתכלי הלילה כה יפה
אותך אני רוצה
תהיי לי לכלה
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי
תנסי להבין ובי להאמין
אחרת לא אהבתי מלבדך
אתן לך שקט נפשי וכח להמשיך
רק תני לי לחיות לצידך
וחכי הלילה עוד צעיר
דולקים אורות העיר
ואין עוד אפלה
הסתכלי הלילה כה יפה
אותך אני רוצה
תהיי לי לכלה
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי

Моя прекрасная

Если захочешь поговорить завтра, я вернусь
В тот теплый уголок, что в твоем сердце.
Дай мне душевный покой и силы продолжать,
Жить свою жизнь рядом с тобой.
Только подожди, ночь еще молода,
Горят огни города,
И нет больше тьмы.
Посмотри, как прекрасна эта ночь,
Тебя я хочу,
Будь моей невестой,
Моя прекрасная.
Все слова любви я свяжу лентой,
Подарю их тебе, подарю и розу.
Ради тебя я забуду свои слабости,
Моя прекрасная.
Скрипки подарят тебе другое чувство,
Закрываю глаза, это любовь слепая.
Ради тебя я отдам и свою жизнь,
Постарайся понять, а мне поверить,
Что я никого не любил, кроме тебя.
Я дам тебе душевный покой и силы продолжать,
Только позволь мне жить рядом с тобой.
И подожди, ночь еще молода,
Горят огни города,
И нет больше тьмы.
Посмотри, как прекрасна эта ночь,
Тебя я хочу,
Будь моей невестой,
Моя прекрасная.
Все слова любви я свяжу лентой,
Подарю их тебе, подарю и розу.
Ради тебя я забуду свои слабости,
Моя прекрасная.
Скрипки подарят тебе другое чувство,
Закрываю глаза, это любовь слепая.
Ради тебя я отдам и свою жизнь,
Моя прекрасная.
Все слова любви я свяжу лентой,
Подарю их тебе, подарю и розу.
Ради тебя я забуду свои слабости,
Моя прекрасная.
Скрипки подарят тебе другое чувство,
Закрываю глаза, это любовь слепая.
Ради тебя я отдам и свою жизнь,