Paroles et traduction Eyal Golan - כשאת איתו

כשאת איתו

פתאום הלכת ממני
הלך איתך גם החלום
אל בית ריק חזרתי
מכתב השארת לי
ובו אמרת הכול
כתבת שאת אהבת אותי
שבאמת היית שלי
אך את עצמך מצאת איתו
נתת לו את הכול
אני לבד יושב לי
וחושב לי היכן אהבתי
היכן טעיתי מה לא נכון עשיתי
שכך פגעה היא בגאוותי
ואל נא תחפשיני
כשאת תביני אני אהיה רחוק
עוד יום עובר לי ורק יותר כואב לי
הלב נשבר לי כשאת איתו
זוכר איך שאהבנו
ואת היית לי לאישה
ימים יפים ידענו
איך כך פגעה בי
אותה פרידה
רציתי שתהיי שלי
שכול הזמן תהיי מולי
עכשיו אני נשרף
באש אהבתי
אני לבד יושב לי
וחושב לי היכן אהבתי
היכן טעיתי מה לא נכון עשיתי
שכך פגעה היא בגאוותי
ואל נא תחפשיני
כשאת תביני אני אהיה רחוק
עוד יום עובר לי ורק יותר כואב לי
הלב נשבר לי כשאת איתו
אני לבד יושב לי
וחושב לי היכן אהבתי
היכן טעיתי מה לא נכון עשיתי
שכך פגעה היא בגאוותי
ואל נא תחפשיני
כשאת תביני אני אהיה רחוק
עוד יום עובר לי ורק יותר כואב לי
הלב נשבר לי כשאת איתו

Когда ты с ним

Внезапно ты ушла от меня,
Ушла вместе с тобой и мечта.
В пустой дом я вернулся,
Письмо ты мне оставила,
В нём ты всё рассказала.
Написала, что любила меня,
Что была по-настоящему моей,
Но себя ты нашла с ним,
Отдала ему всю себя.
Я сижу один,
И думаю, где ошибся в любви,
Где я оступился, что сделал не так,
Что так задела ты мою гордость.
И не ищи меня,
Когда поймёшь, я буду далеко.
Ещё один день проходит, и мне всё больнее,
Сердце разбивается, когда ты с ним.
Помню, как мы любили,
И ты была моей женой,
Прекрасные дни мы знали,
Как же так ранила меня
Эта разлука.
Я хотел, чтобы ты была моей,
Чтобы всё время была рядом со мной.
Теперь я сгораю
В огне своей любви.
Я сижу один,
И думаю, где ошибся в любви,
Где я оступился, что сделал не так,
Что так задела ты мою гордость.
И не ищи меня,
Когда поймёшь, я буду далеко.
Ещё один день проходит, и мне всё больнее,
Сердце разбивается, когда ты с ним.
Я сижу один,
И думаю, где ошибся в любви,
Где я оступился, что сделал не так,
Что так задела ты мою гордость.
И не ищи меня,
Когда поймёшь, я буду далеко.
Ещё один день проходит, и мне всё больнее,
Сердце разбивается, когда ты с ним.