Paroles et traduction Eyal Golan - ללכת או להישאר

ללכת או להישאר

התלבטות חותכת את חיי
זה בכלל לא פשוט
הלב תוהה אולי כי באחרת הוא לכוד
אני לא יודע מה קורה לי
זה שיגעון זמני או סתם נדמה לי

ללכת או להישאר על הלב לא לוותר
רוצה אותך אבל יכול להפסיד את הכל
ללכת או להישאר לעצמי לא לשקר
שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

התלבטות נוגעת בחולשות
לא מבין איך אשתנה
אוהב אבל מרגיש פחות
את עצמי אני שונא

אני לא יודע מה קורה לי
זו רק חולשה זמנית או סתם נדמה לי

ללכת או להישאר על הלב לא לוותר
רוצה אותך אבל יכול להפסיד את הכל
ללכת או להישאר לעצמי לא לשקר
שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

ללכת או להישאר על הלב לא לוותר
רוצה אותך אבל יכול להפסיד את הכל
ללכת או להישאר לעצמי לא לשקר
שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

To Leave or to Stay

Hesitation torments my life
It's not easy at all
My heart wonders if perhaps it's trapped by another
I don't know what's happening to me
Is it a temporary madness or just my imagination

To leave or to stay, I won't give up on my heart
I want you, but I could lose everything
To leave or to stay, I won't lie to myself
Two loves, great pain to lose everything

Hesitation touches my weaknesses
I don't understand how I'll change
I love you but I feel less
I hate myself

I don't know what's happening to me
Is it just a temporary weakness or just my imagination

To leave or to stay, I won't give up on my heart
I want you, but I could lose everything
To leave or to stay, I won't lie to myself
Two loves, great pain to lose everything

To leave or to stay, I won't give up on my heart
I want you, but I could lose everything
To leave or to stay, I won't lie to myself
Two loves, great pain to lose everything

Two loves, great pain to lose everything