Paroles et traduction Eyal Golan - לעשות איתך שלום

לעשות איתך שלום

דיברנו שעות בשקט
נשארתי ואת הולכת
איתך אי אפשר אחרת
איך אני לבד

תגידי שאת בסדר
שעוד לא מצאת לך גבר
סגור כמו אידיוט בחדר
איך אני לבד

אז מה עושים עם כל הרעש
שלא לקחת איתך
היום כבר לא מוכרים פה שקט
רק זורקים לפח

(אז מה עושים עם כל הרעש)
(שלא לקחת איתך)
(היום כבר לא מוכרים פה שקט)
(רק זורקים לפח)

תני לי לעשות איתך שלום
תדברי איתי
אני חוזרת עוד היום
רק תגידי לי
אני כבר מחכה ליד הדלת

תני לי לעשות איתך הכל
תסתכלי עליי
אני כבר לא פוחד ליפול
תנסי אולי
זה לא יפה לנו לבד

אז מה עם הגעגוע
עבר כבר כמעט שבוע
ואם אני לא רגוע
איך אני לבד

שמעתי שאת נשברת
כמוני את עוד אוהבת
תגידי לי מה את אומרת
איך אני לבד

אז מה עושים עם כל הכעס
שלא לקחת איתך
היום כבר לא מוכרים פה רגש
רק זורקים לפח

(אז מה עושים עם כל הכעס)
(שלא לקחת איתך)
(היום כבר לא מוכרים פה רגש)
(רק זורקים לפח)

תני לי לעשות איתך שלום
תדברי איתי
אני חוזרת עוד היום
רק תגידי לי
אני כבר מחכה ליד הדלת

תני לי לעשות איתך הכל
תסתכלי עליי
אני כבר לא פוחד ליפול
תנסי אולי
זה לא יפה לנו לבד

תני לי לעשות איתך שלום
תדברי איתי
אני חוזרת עוד היום
רק תגידי לי
אני כבר מחכה ליד הדלת

תני לי לעשות איתך הכל
תסתכלי עליי
אני כבר לא פוחד
תנסי אולי
זה לא יפה לנו לבד

Помириться с тобой

Мы говорили часами в тишине,
Я остался, а ты уходишь.
С тобой по-другому нельзя,
Как же мне быть одному?

Скажи, что у тебя всё хорошо,
Что ты ещё не нашла себе мужчину.
Сижу как идиот взаперти,
Как же мне быть одному?

Что же делать со всем этим шумом,
Который ты не забрала с собой?
Сегодня здесь не купить тишину,
Её просто выбрасывают.

(Что же делать со всем этим шумом?)
(Который ты не забрала с собой?)
(Сегодня здесь не купить тишину,)
(Её просто выбрасывают.)

Позволь мне помириться с тобой,
Поговори со мной.
Я вернусь ещё сегодня,
Только скажи.
Я уже жду у двери.

Позволь мне сделать для тебя всё,
Посмотри на меня.
Я больше не боюсь падать,
Попробуй, может быть.
Нам нехорошо порознь.

Что с этой тоской?
Прошла уже почти неделя,
И если я не спокоен,
Как же мне быть одному?

Я слышал, ты сломлена,
Как и я, ты всё ещё любишь.
Скажи мне, что ты думаешь?
Как же мне быть одному?

Что же делать со всей этой злостью,
Которую ты не забрала с собой?
Сегодня здесь не купить чувств,
Их просто выбрасывают.

(Что же делать со всей этой злостью?)
(Которую ты не забрала с собой?)
(Сегодня здесь не купить чувств,)
(Их просто выбрасывают.)

Позволь мне помириться с тобой,
Поговори со мной.
Я вернусь ещё сегодня,
Только скажи.
Я уже жду у двери.

Позволь мне сделать для тебя всё,
Посмотри на меня.
Я больше не боюсь падать,
Попробуй, может быть.
Нам нехорошо порознь.

Позволь мне помириться с тобой,
Поговори со мной.
Я вернусь ещё сегодня,
Только скажи.
Я уже жду у двери.

Позволь мне сделать для тебя всё,
Посмотри на меня.
Я больше не боюсь,
Попробуй, может быть.
Нам нехорошо порознь.