מכל אותם הפזמונים - Eyal Golan traduction en anglais

מכל אותם הפזמונים

שרתי כבר את לי מלכת היופי
שרתי לך תמיד יפה שלי
לקנות לך יהלום מזמן קניתי
רק לשמח את ליבך אהובתי

את האור שדרכי האיר לבטח
חציתי יבשות וגם ימים
מהחוף של פורטוגל ועד לנצח
את הסיבה שלה חיכיתי זה שנים

מכל אותם הפזמונים איתך נשארתי
ומכל לילה רק אלייך אני שר
את צליל מיתר את כל שירי אני לך שרתי
וארגש גם בעתיד כמו בעבר

מכל אותן הנערות אותך בחרתי
להיות לי לאישה ואם לילדיי
מכל אותן היצירות איתך ניצחתי
על היצירה שלי היא כל חיי

בעירי הכל חשוך ירד הלילה
ורק אצלי הכל זוהר פה משמחה
כי בלעדייך לא יכול מתגעגע
מה לעשות אני חייל של אהבה

מציאות אחרת לי מזמן סידרתי
בזמן שבו פגשתי בך לראשונה
כשיצאת אליי מחלונך ידעתי
שזה הרגע בו ראיתי בך אישה

מכל אותם הפזמונים איתך נשארתי
ומכל לילה רק אלייך אני שר
את צליל מיתר את כל שירי אני לך שרתי
וארגש גם בעתיד כמו בעבר

מכל אותן הנערות אותך בחרתי
להיות לי לאישה ואם לילדיי
מכל אותן היצירות איתך ניצחתי
על היצירה שלי היא כל חיי

מכל אותם הפזמונים איתך נשארתי
ומכל לילה רק אלייך אני שר
את צליל מיתר את כל שירי אני לך שרתי
וארגש גם בעתיד כמו בעבר

מכל אותן הנערות אותך בחרתי
להיות לי לאישה ואם לילדיי
מכל אותן היצירות איתך ניצחתי
על היצירה שלי היא כל חיי

Of All Those Melodies

I have already sung for you, my beauty queen
I have always sung for you, my darling
I bought you a diamond a long time ago
Just to gladden your heart, my love

You are the light that surely brightens my way
I have crossed continents and oceans
From the coast of Portugal to eternity
You are the reason I have waited for years

Of all those melodies, I stayed with you
And of all the nights, I only sing to you
You are the sound of the strings, I sing all my songs for you
And I will feel the same way in the future as I did in the past

Of all those girls, I chose you
To be my wife and the mother of my children
Of all those creations, I triumphed with you
On my creation, she is my whole life

In my city, everything is dark, the night has come
And only at my place everything shines with joy
Because without you I cannot, I miss you
What can I do, I am a soldier of love

I have arranged a different reality for myself a long time ago
At the time when I first met you
When you came out to me from your window, I knew
That this is the moment when I saw a woman in you

Of all those melodies, I stayed with you
And of all the nights, I only sing to you
You are the sound of the strings, I sing all my songs for you
And I will feel the same way in the future as I did in the past

Of all those girls, I chose you
To be my wife and the mother of my children
Of all those creations, I triumphed with you
On my creation, she is my whole life

Of all those melodies, I stayed with you
And of all the nights, I only sing to you
You are the sound of the strings, I sing all my songs for you
And I will feel the same way in the future as I did in the past

Of all those girls, I chose you
To be my wife and the mother of my children
Of all those creations, I triumphed with you
On my creation, she is my whole life