Paroles et traduction Eyal Golan - מלאך שומר

מלאך שומר

אם תתני טיפה, אתן לך ים
אם תושיטי יד, אתן חיבוק גדול וחם
אם תפני לי חדר בליבך
אתן את כל כולי למענך

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד
ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

אם תתני מילה, אתן לך שיר
אם תתני כוכב, אביא ירח שיאיר
אם תצעדי רק צעד לחיי
ארוץ אשא אותך בשתי ידי

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד
ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

Guardian Angel

If you give a drop, I'll give you a sea
If you reach out, I'll give you a big, warm hug
If you turn to me a room in your heart
I'll give you my all for you

And just know that there is one in the world
Who loves you a little more than everyone else
Always remember looking at you from the side
Like a guardian angel so that you will not be alone
And just know that there is one in the world
Who loves you a little more than everyone else
Always remember looking at you from the side
Like a guardian angel so that you will not be alone

If you give me a word, I'll give you a song
If you give me a star, I'll bring a moon that will shine
If you only take a step into my life
I'll run I'll carry you in my two hands

And just know that there is one in the world
Who loves you a little more than everyone else
Always remember looking at you from the side
Like a guardian angel so that you will not be alone

And just know that there is one in the world
Who loves you a little more than everyone else
Always remember looking at you from the side
Like a guardian angel so that you will not be alone
And just know that there is one in the world
Who loves you a little more than everyone else
Always remember looking at you from the side
Like a guardian angel so that you will not be alone