Paroles et traduction Eyal Golan - מלאך שומר

מלאך שומר

אם תתני טיפה, אתן לך ים
אם תושיטי יד, אתן חיבוק גדול וחם
אם תפני לי חדר בליבך
אתן את כל כולי למענך

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד
ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

אם תתני מילה, אתן לך שיר
אם תתני כוכב, אביא ירח שיאיר
אם תצעדי רק צעד לחיי
ארוץ אשא אותך בשתי ידי

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד
ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

Ангел-хранитель

Если ты дашь каплю, я дам тебе море
Если ты протянешь руку, я дам тебе большое и теплое объятие
Если ты найдешь для меня место в своем сердце
Я отдам всего себя ради тебя

И знай, что есть в мире один,
Кто любит тебя чуть больше всех остальных
Помни, всегда смотрю на тебя со стороны
Как ангел-хранитель, чтобы ты не была одна
И знай, что есть в мире один,
Кто любит тебя чуть больше всех остальных
Помни, всегда смотрю на тебя со стороны
Как ангел-хранитель, чтобы ты не была одна

Если ты дашь слово, я дам тебе песню
Если ты дашь звезду, я принесу луну, которая будет светить
Если ты сделаешь лишь шаг навстречу мне
Я побегу, понесу тебя на руках

И знай, что есть в мире один,
Кто любит тебя чуть больше всех остальных
Помни, всегда смотрю на тебя со стороны
Как ангел-хранитель, чтобы ты не была одна

И знай, что есть в мире один,
Кто любит тебя чуть больше всех остальных
Помни, всегда смотрю на тебя со стороны
Как ангел-хранитель, чтобы ты не была одна
И знай, что есть в мире один,
Кто любит тебя чуть больше всех остальных
Помни, всегда смотрю на тебя со стороны
Как ангел-хранитель, чтобы ты не была одна