Paroles et traduction Eyal Golan - מלאת אהבה

מלאת אהבה

רק פיתחי את ליבך
אם תרצי לחייך ואבוא עד אלייך
להרגיש מקרוב ואותך לאהוב
עד אחרון הימים
כשאת את כאן בסביבה
ניצוצות אהבה מאירים את עיניי
וקולך הנעים כשירת מלאכים מהדהד באוזני
מלאת אהבה את פוסעת אלי
מביאה לי מרגוע ושמחה לחיי
בליבי את שוכנת נצורה לעולם
כי אותי את בוחרת להיות אהובך מכולם
רק תתני לי סימן ואגיע בזמן לנשק דמעותייך
שזולגות משמחה בדקות של ברכה שאותך אקדש
ואיתך אני עף בדמיון מטורף בלילות של ירח
שם נרקוד בשתיקה את מחול התשוקה שבוער לי בגוף
מלאת אהבה את פוסעת אלי
מביאה לי מרגוע ושמחה לחיי
בליבי את שוכנת נצורה לעולם
כי אותי את בוחרת להיות אהובך מכולם

Full of Love

Just open your heart
If you want to smile and I will come to you
To feel close and love you
Until the last days
When you are here around
Sparks of love light up my eyes
And your sweet voice echoes like a song of angels in my ears
Full of love you walk towards me
Bringing me peace and joy to my life
In my heart you live forever
Because you choose me to be your beloved of all
Just give me a sign and I'll be there in time to kiss your tears
That flow with joy in minutes of blessing when I consecrate you
And with you I fly in a crazy fantasy on moonlit nights
There we will dance in silence the dance of passion that burns in my body
Full of love you walk towards me
Bringing me peace and joy to my life
In my heart you live forever
Because you choose me to be your beloved of all