Paroles et traduction Eyal Golan - מנגנת את חיי
כבר
שנים
אני
יודע
כשאותך
אני
שומע
Я
знаю
тебя
много
лет.
אור
גדול
דולק
בנשמה
* В
душе
горит
большой
свет
*
ברגעים
של
עצבת
את
מולי
תמיד
ניצבת
В
моменты
твоей
печали
Молли
всегда
рядом.
מרגיעה
אותי
במנגינה
Успокаивает
меня
мелодией.
ימים
וגם
לילות
סובבתי
לא
מצאתי
את
עצמי
* Дни
и
ночи
** я
не
могла
найти
себя
*
חבריי
עזבו
נותרתי
לבדי
Мои
друзья
ушли,
я
совсем
один.
פתאום
הופעת
מולי
זוהרת
והראית
לי
את
דרכי
Внезапно
ты
появился
передо
мной,
сияя,
и
показал
мне
мой
путь.
את
היחידה
שמבינה
אותי
Ты
единственный,
кто
понимает
меня.
כי
את
זורמת
בעורקיי
ומנגנת
את
חיי
* Потому
что
ты
бежишь
по
моим
венам
** и
играешь
мою
жизнь
*
כמו
שיכור
אני
לוגם
אותך
אליי
* Как
пьяница,
** я
потягиваю
тебя
к
себе,
*
אני
איתך
הכול
יכול
את
לא
נותנת
לי
ליפול
Я
с
тобой,
всемогущий,
ты
не
позволишь
мне
упасть.
ורק
איתך
עוד
אנצח
את
הכול
* И
только
ты
** выиграю
ли
я
все
это
*
בשמחה
את
בי
גועשת
בדמעה
את
מרגשת
С
радостью
меня
хлещут
слезы,
захватывающие.
ופורטת
בי
על
מיתריי
И
напевая
на
меня
своими
струнами.
בלעדייך
לא
אגיע
בקולי
אותך
אשמיע
Без
тебя
я
не
смогу
тебя
услышать.
כמו
תפילה
זכה
לאלוקיי
* Словно
молитва
** у
моего
Бога
*
בים
של
פיתויים
הפלגתי
ונסחפתי
ברוחות
В
море
соблазнов
я
плыл
и
уносился
прочь
по
ветрам.
ספינתי
כמעט
טבעה
במצולות
Мой
корабль
почти
затонул.
חוף
מבטחים
אצלך
מצאתי
את
שמרת
עליי
שפוי
Я
нашел
тебя,
ты
держал
меня
в
здравом
уме.
בלעדייך
לא
היה
לי
שום
סיכוי
Без
тебя
у
меня
не
было
бы
шанса.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.