Paroles et traduction Eyal Golan - נעצר העולם

נעצר העולם

את שהלכת והשארת בי כאב
עזבת לא אמרת לי מדוע
פתאום נעלמת ולקחת לי ת'לב
נשארתי לבד כאן שרוע
איך רק אתמול את היית לידי כאן
כה יפה וצוחקת
ברגע אחד הכול התהפך
עכשיו דמותך מתרחקת
החיוך נעלם נעצר העולם
מיום שעזבה ואיננה
חלפו השעות אבדו התקוות
אמרו לי היכן אמצאנה
החיוך נעלם נעצר העולם
מיום שעזבה ואיננה
חלפו השעות אבדו התקוות
ליבי מבקש בואי הנה
שוב זיכרונות שצפים ועולים
תקופות שהיינו ביחד
תמונות מהעבר חולפות בראשי
עכשיו מחלחל בי הפחד
תביני אותי תנסי שוב לסלוח
מצטער אם פגעתי
אחבוק את גופך אלחש באוזנך
אותך כל חיי רק אהבתי

Остановился мир

Ты, ушедшая и оставившая во мне боль,
Ушла, не сказав мне почему.
Вдруг исчезла и забрала мое сердце,
Остался я один здесь, поверженный.
Еще вчера ты была рядом со мной,
Такая красивая и смеющаяся.
В один миг все перевернулось,
Теперь твой образ удаляется.
Улыбка исчезла, остановился мир
С того дня, как ты ушла и пропала.
Прошли часы, потеряны надежды,
Подскажите мне, где я найду тебя?
Улыбка исчезла, остановился мир
С того дня, как ты ушла и пропала.
Прошли часы, потеряны надежды,
Мое сердце просит: "Вернись сюда".
Снова воспоминания всплывают и поднимаются,
Времена, когда мы были вместе.
Картины из прошлого проносятся в моей голове,
Теперь меня пронзает страх.
Пойми меня, попробуй снова простить,
Прости, если я обидел тебя.
Обниму твое тело, прошепчу на ухо:
Тебя всю жизнь я только любил.