Paroles et traduction Eyal Golan - נראתה לאחרונה

נראתה לאחרונה

למה רק תראי
איך העולם סגר אותך
סגר אותי
ברחוב אין נפש חיה
קורא לאל בתפילה
האם זו מלחמה

היא נראתה לאחרונה
כשהיא יוצאת לי מהחדר
היא השאירה מתנה
על המראה ליד הדלת
היא כתבה שלוש מילים (היא כתבה שלוש מילים)
אני לא חוזרת (אני לא חוזרת)

תראי אותי פה מבולבל
אני אוהב אני שונא אותך
וכמה זה חבל
בלי העיניים היפות שלך
מרגיש חסר משקל, מקולקל
כמו סיגריה בגשם

למה רק תראי
איך העולם סגר אותך
סגר אותי
ברחוב אין נפש חיה
קורא לאל בתפילה
האם זו מלחמה

למה רק תראי
איך העולם סגר אותך
סגר אותי
ברחוב אין נפש חיה
קורא לאל בתפילה
האם זו מלחמה

והימים כבר לא ימים
שיישרף הגעגוע
מה עושים עם הבשמים
איך זה קשה בסוף שבוע
אני ים ואין דגים, אין חגים
ואת מתרחקת

אולי היום אולי מחר
רק תחזרי כי לא יכול להיות
שככה זה נגמר
וגם אם זה סדוק ביננו זה
עדיין לא נשבר עוד נשאר
מקום פה לשנינו

למה רק תראי
איך העולם סגר אותך
סגר אותי
ברחוב אין נפש חיה
קורא לאל בתפילה
האם זו מלחמה

למה רק תראי
איך העולם סגר אותך
סגר אותי
ברחוב אין נפש חיה
קורא לאל בתפילה
האם זו מלחמה

היא נראתה לאחרונה כשהיא יוצאת לי מהחדר

Last Seen

Why can you just look
How the world has locked you up
Locked me up
Not a soul in the street
I'm praying to God
Is this a war

She was last seen
When she was leaving my room
She left me a gift
On the mirror by the door
She wrote three words (She wrote three words)
I'm not coming back (I'm not coming back)

Look at me here, I'm confused
I love you, I hate you
And it's such a shame
Without your beautiful eyes
I feel weightless, broken
Like a cigarette in the rain

Why can you just look
How the world has locked you up
Locked me up
Not a soul in the street
I'm praying to God
Is this a war

Why can you just look
How the world has locked you up
Locked me up
Not a soul in the street
I'm praying to God
Is this a war

And the days aren't days anymore
May the longing burn
What do we do with the perfumes
How hard it is on weekends
I'm a sea without fish, no holidays
And you're getting away

Maybe today, maybe tomorrow
Just come back because it can't be
That this is how it ends
And even if it's broken between us
It's not yet broken, there's still
A place here for the two of us

Why can you just look
How the world has locked you up
Locked me up
Not a soul in the street
I'm praying to God
Is this a war

Why can you just look
How the world has locked you up
Locked me up
Not a soul in the street
I'm praying to God
Is this a war

She was last seen when she was leaving my room