Paroles et traduction Eyal Golan - על חבל דק

על חבל דק

חלמנו על עתיד משותף
העולם איתך האיר לי
כמה טוב לנו היה
מכל רגע של שנינו ביחד
לא האמנתי שכך זה נגמר
ניסיתי כל מה שאפשר
דיברתי איתך ולך לא התאים
חשבתי משחק של אוהבים
הזמן עובר את לא עונה
ואני נושא תפילה
נשבעת שאת לי לעולם
תדעי לך נפשי בוכייה
על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי
על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי
בלילה אני מרגיש מיותם
מולי דמותך קוראת לי
ליבי יוצא אלייך עכשיו
נכנע אני ליופייך האמיני
אני לא יכול להשתחרר
אלי חזרי מהר
מוזר לי מאוד שאת לא איתי
את אור לעיני הו יפתי
הזמן עובר את לא עונה
ואני נושא תפילה
נשבעת שאת לי לעולם
תדעי לך נפשי בוכייה
על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי
על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי
הזמן עובר את לא עונה
ואני נושא תפילה
נשבעת שאת לי לעולם
תדעי לך נפשי בוכייה
על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי
על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי

На тонкой нити

Мы мечтали о совместном будущем,
Мир с тобой сиял для меня.
Как хорошо нам было
От каждого мгновения, проведенного вместе.
Я не верил, что это так закончится,
Пытался сделать все возможное.
Говорил с тобой, но тебе не подходило,
Думал, что это игра влюбленных.
Время идет, ты не отвечаешь,
А я молюсь.
Ты клялась, что будешь моей навеки,
Знай, моя душа плачет.
Иду по тонкой нити, хочу тебя с собой,
Как вихрь, ты сбиваешь меня с ног.
Даже гордость ушла, ее нет во мне,
Ты как Бог для меня сегодня.
Иду по тонкой нити, хочу тебя с собой,
Как вихрь, ты сбиваешь меня с ног.
Даже гордость ушла, ее нет во мне,
Ты как Бог для меня сегодня.
Ночью я чувствую себя одиноким,
Твой образ зовет меня.
Мое сердце сейчас рвется к тебе,
Сдаюсь я твоей красоте, поверь.
Я не могу освободиться,
Вернись ко мне скорей.
Мне очень странно, что ты не со мной,
Ты свет моих очей, о, моя прекрасная.
Время идет, ты не отвечаешь,
А я молюсь.
Ты клялась, что будешь моей навеки,
Знай, моя душа плачет.
Иду по тонкой нити, хочу тебя с собой,
Как вихрь, ты сбиваешь меня с ног.
Даже гордость ушла, ее нет во мне,
Ты как Бог для меня сегодня.
Иду по тонкой нити, хочу тебя с собой,
Как вихрь, ты сбиваешь меня с ног.
Даже гордость ушла, ее нет во мне,
Ты как Бог для меня сегодня.
Время идет, ты не отвечаешь,
А я молюсь.
Ты клялась, что будешь моей навеки,
Знай, моя душа плачет.
Иду по тонкой нити, хочу тебя с собой,
Как вихрь, ты сбиваешь меня с ног.
Даже гордость ушла, ее нет во мне,
Ты как Бог для меня сегодня.
Иду по тонкой нити, хочу тебя с собой,
Как вихрь, ты сбиваешь меня с ног.
Даже гордость ушла, ее нет во мне,
Ты как Бог для меня сегодня.