Paroles et traduction Eyal Golan - קחי לך את היום

קחי לך את היום

את כל השתיקות שלך למדתי בלי להתעצל
כבר מצאתי שם בשקט מקום
מבט של עכשיו צלול אבל בפנים הכל בוער
כבר ידעתי קחי לך רגע לנשום

רציתי לשתף אותך את יודעת יש לך כעס מתוק
כל כך רציתי לחבק אותך, אבל אולי עדיף עוד כמה דקות
יש לך כעס מתוק

אז קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

את כל השתיקות שלך שמעתי זה תמיד שורף
אני מכיר אותך כבר לא מאתמול
מבט של מדרון תלול וגם איזה חיוך תפל
בחייך קחי לך רגע לנשום

רציתי לשתף אותך, את יודעת יש לך כעס מתוק
כל כך רציתי לחבק אותך
אבל אולי עדיף עוד כמה דקות, יש לך כעס מתוק

אז קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח
כך פתאום מצאתי לי בשקט

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

כל כך רציתי לשחק איתך
את יודעת מאוחר וכל שתיקה סופה להיגמר
רציתי לחבק אותך
את קרובה אלי כל כך מרחוק יש לך כעס מתוק

Возьми себе этот день

Все твои молчания я изучил, не ленясь,
И нашёл в этой тишине своё место.
Взгляд твой сейчас ясен, но внутри всё горит,
Я уже знал, возьми себе минутку, чтобы вздохнуть.

Хотел поделиться с тобой, знаешь, у тебя сладкая злость,
Так хотел тебя обнять, но, может, лучше через несколько минут.
У тебя сладкая злость.

Так что возьми себе этот день, просто чтобы вздохнуть,
Выпей чашку чая и ложись отдохнуть сегодня,
Так вдруг я нашёл в тишине своё место.

Возьми себе этот день, просто чтобы вздохнуть,
Выпей чашку чая и ложись отдохнуть сегодня,
Так вдруг я нашёл в тишине своё место.

Все твои молчания я слышал, это всегда жжёт,
Я знаю тебя не первый день.
Взгляд, как крутой склон, и какая-то пресная улыбка,
Ради всего святого, возьми себе минутку, чтобы вздохнуть.

Хотел поделиться с тобой, знаешь, у тебя сладкая злость,
Так хотел тебя обнять,
Но, может, лучше через несколько минут, у тебя сладкая злость.

Так что возьми себе этот день, просто чтобы вздохнуть,
Выпей чашку чая и ложись отдохнуть сегодня,
Так вдруг я нашёл в тишине своё место.

Возьми себе этот день, просто чтобы вздохнуть,
Выпей чашку чая и ложись отдохнуть сегодня,
Так вдруг я нашёл в тишине своё место.

Возьми себе этот день, просто чтобы вздохнуть,
Выпей чашку чая и ложись отдохнуть,
Так вдруг я нашёл в тишине.

Возьми себе этот день, просто чтобы вздохнуть,
Выпей чашку чая и ложись отдохнуть сегодня,
Так вдруг я нашёл в тишине своё место.

Так хотел с тобой поиграть,
Знаешь, уже поздно, и każde молчание когда-нибудь заканчивается.
Хотел тебя обнять,
Ты так близко и так далеко, у тебя сладкая злость.