Paroles et traduction Eyal Golan - רכבת הרים

רכבת הרים

מאמי מה קרה לי עכשיו את חסרה לי
חשבתי שגמרנו מזמן אני לא יודע
איך אחרי חודשיים מצאת אותי בינתיים
הלב שלי גם ככה ישן

אני לא יודע שום דבר
אנ'לא יודע שום דבר

והימים עוברים לי לאט
ומי אני בכלל אם לא את
בלילה בשמיכה
בבוקר בזריחה
הלב שלי רכבת הרים
בעיר הזאת בין כל השבורים
אני מקום ראשון
אנ'לא הולך לישון הלילה

אז מאמי זה כואב שנים אני סוחב
אותך איתי לכל מקום אני לא יודע
אם את מאושרת עכשיו כשאת חוזרת
אליו הביתה בסוף יום

אני לא יודע שום דבר
אנ'לא יודע שום דבר

והימים עוברים לי לאט
ומי אני בכלל אם לא את
בלילה בשמיכה
בבוקר בזריחה
הלב שלי רכבת הרים
בעיר הזאת בין כל השבורים
אני מקום ראשון
אנ'לא הולך לישון הלילה

והימים עוברים לי לאט
ומי אני בכלל אם לא את
בלילה בשמיכה
בבוקר בזריחה
הלב שלי רכבת הרים
בעיר הזאת בין כל השבורים
אני מקום ראשון
אנ'לא הולך לישון הלילה

Американские горки

Любимая, что со мной сейчас? Мне тебя не хватает.
Думал, что мы давно закончили. Я не знаю,
Как спустя два месяца ты нашла меня. Тем временем
Мое сердце и так спит.

Я ничего не знаю.
Я ничего не знаю.

И дни тянутся так медленно.
И кто я вообще без тебя?
Ночью под одеялом,
Утром на рассвете,
Мое сердце – американские горки.
В этом городе, среди всех разбитых,
Я на первом месте.
Я не собираюсь спать этой ночью.

Любимая, это больно. Годами я несу
Тебя с собой повсюду. Я не знаю,
Счастлива ли ты сейчас, когда возвращаешься
К нему домой в конце дня.

Я ничего не знаю.
Я ничего не знаю.

И дни тянутся так медленно.
И кто я вообще без тебя?
Ночью под одеялом,
Утром на рассвете,
Мое сердце – американские горки.
В этом городе, среди всех разбитых,
Я на первом месте.
Я не собираюсь спать этой ночью.

И дни тянутся так медленно.
И кто я вообще без тебя?
Ночью под одеялом,
Утром на рассвете,
Мое сердце – американские горки.
В этом городе, среди всех разбитых,
Я на первом месте.
Я не собираюсь спать этой ночью.