Paroles et traduction Eyal Golan - שוב לאהוב

שוב לאהוב

זוג עיניים עצובות, עינייך הטובות, אומרות הכל הלילה
ומבעד לדמעות אפשר לראות, אין שקט לליבך
את נסגרת בעצמך שואלת איך, מכאן ללכת הלאה
ואין לך מענה
מישהו אהב אותך היה שלך, ואת היית כמו פרח
החיים היו יפים מגדל קלפים, ברגע התמוטט
בדממה הלילה רד ואת לבד, בוהה מול הירח
אם תאמיני בעצמך, תשובי לחייך
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר
עוד מעט יאיר היום וכמו חלום, תדעי אותו לשכוח
האתמול ילך לישון עם אור ראשון, העצב יסתלק
בעצמך היי גאה מחי דמעה, כי יש לך את הכח
להיות גדולה מכל כאב, המשטה בלב.
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר

Fall in Love Again

A pair of sad eyes, your kind eyes, say it all tonight
And through the tears you can see, your heart has no peace
You close yourself in, wondering how, to move on from here
And you don't have an answer
Someone loved you, was yours, and you were like a flower
Life was beautiful, a castle of cards, collapsed in an instant
It's a quiet night and you're alone, staring at the moon
If you believe in yourself, you'll smile again
Don't cry, girl, things will get better
Go out into life and love again
Don't cry, girl, for tears in vain
Someone else will love you
They will love you much more
Only if you smile, will it let go
Soon the day will dawn, and like a dream, you will forget him
Yesterday will go to sleep with the first light, the sadness will fade away
Be proud of yourself, wipe away your tears, because you have the strength
To be greater than any pain, that plays with your heart
Don't cry, girl, things will get better
Go out into life and love again
Don't cry, girl, for tears in vain
Someone else will love you
They will love you much more
Only if you smile, will it let go