Paroles et traduction Eyal Golan - שומרים אהבה

שומרים אהבה

שלוש בלילה לא נרדם
יוצא לשתות קפה סיגריה
כולם ישנים

הבטן מתהפכת מאתמול בערב
חברים אומרים שזה פרפרים
ואת וודאי כבר ישנה מתחת לשמיכה
חולמת אהבה בגדול
שלושה וחצי קילומטרים מפרידים בנינו
רק תבואי עכשיו בלי לשאול

אני רואה לך בעיניים דבר הכי יפה
נשבע שאת הכי יפה מכולן
בואי ניסע לנו שיקגו פריז או ברצלונה
כל מקום שתבחרי בעולם

רק גיטרה ישנה והחיוך שלך
נצחק בכל הרחובות שכולם ישמעו אותנו
עכשיו החברות שלך כבר מבינות
על מה פה מדברים שומרים אהבה

אז את צוחקת קוראת ת'סמס שלי
מראה אותו לכולם
תמיד פחדת להתקרב אבל בחרת אותי
כי יש לך טעם מושלם

רק אני ואת רחוק מכל האנשים
על אי בודד שמיים נקיים ים כחול
ניסע בינתיים שנה שנתיים
יום יומיים רק תבואי עכשיו בלי לשאול
בלי לשאול

אני רואה לך בעיניים דבר הכי יפה
נשבע שאת הכי יפה מכולן
בואי ניסע לנו שיקגו פריז או ברצלונה
כל מקום שתבחרי בעולם

רק גיטרה ישנה והחיוך שלך
נצחק בכל הרחובות שכולם ישמעו אותנו
עכשיו החברות שלך כבר מבינות
על מה פה מדברים שומרים אהבה

אני רואה לך בעיניים דבר הכי יפה
נשבע שאת הכי יפה מכולן
בואי ניסע לנו שיקגו פריז או ברצלונה
כל מקום שתבחרי בעולם

רק גיטרה ישנה והחיוך שלך
שכולם ישמעו אותנו
עכשיו החברות שלך כבר מבינות
על מה פה מדברים שומרים אהבה

Keeping Love

Three AM, I can't fall asleep
Going out for a coffee and a cigarette
Everyone's asleep

Butterflies in my stomach since last night
My friends say it's love
And you're probably already asleep under the covers
Dreaming of a great love
Three and a half kilometers separate us
Just come over now, don't ask

I see the most beautiful thing in your eyes
I swear you're the most beautiful of all
Let's go to Chicago, Paris, or Barcelona
Any place you choose in the world

Just an old guitar and your smile
We'll laugh in the streets so everyone can hear us
Now your friends finally understand
What we're talking about, keeping love

So you're laughing, reading my text message
Showing it to everyone
You were always afraid to get close, but you chose me
Because you have perfect taste

Just you and me, far from everyone else
On a deserted island, clear skies, blue sea
We'll travel for a year, two years
A day, two days, just come now, don't ask
Don't ask

I see the most beautiful thing in your eyes
I swear you're the most beautiful of all
Let's go to Chicago, Paris, or Barcelona
Any place you choose in the world

Just an old guitar and your smile
We'll laugh in the streets so everyone can hear us
Now your friends finally understand
What we're talking about, keeping love

I see the most beautiful thing in your eyes
I swear you're the most beautiful of all
Let's go to Chicago, Paris, or Barcelona
Any place you choose in the world

Just an old guitar and your smile
So everyone can hear us
Now your friends finally understand
What we're talking about, keeping love