Paroles et traduction Eyal Golan feat. Eden Ben Zaken - אלף כוכבים

אלף כוכבים

אני שרוף על הלב הטוב שלך
הוא קצת חצוף
ומה עובר בראש שלך
אני שרופה
ואיך אתה יודע אני חצופה
אז מה התוכניות שלך

בסופש הזה אני שומע רק אותך
בסופש הזה אני שומעת רק אותך
בסופש הזה אני הולך רק איתך
בסופש הזה אני איתך אני איתך

אלף כוכבים עלייך מסתכלים
איך שאת רוקדת
אני על עננים כמה מבטים
עוד שניה נופלת

אם יש אותך אז יש הכל
ושנינו יחפים רוקדים פה על החול
אם יש אותך אז יש הכל
איך אני אוהבת
תחזיק חזק שלא ניפול

זה כמו כישוף
כל יום מחדש איתך
זרמים בגוף
אז מה אתה עושה לי מה
איתך חיים
אני מוכן לעוף איתך
חיים שלמים
אז בוא ורק תזרוק מילה
בסופש הזה אני שומע רק אותך
בסופש הזה אני שומעת רק אותך
בסופש הזה אני הולך רק איתך
בסופש הזה אני איתך אני איתך
אלף כוכבים עלייך מסתכלים
איך שאת רוקדת
אני על עננים כמה מבטים
עוד שניה נופלת
אם יש אותך אז יש הכל
ושנינו יחפים רוקדים פה על החול
אם יש אותך אז יש הכל
איך אני אוהבת
תחזיק חזק שלא ניפול
איי לאב יו איי לאב יו
איי ניד יו איי ניד יו

A Thousand Stars

I'm burning for your kind heart
It's a little bit cheeky
What's going on in your head
I'm burning up
How do you know I'm cheeky
So what are your plans

This weekend I only hear you
This weekend I only hear you
This weekend I'm going only with you
This weekend I'm with you I'm with you

A thousand stars are looking at you
How you dance
I'm on cloud nine, so many looks
You're about to fall

If I have you, I have everything
And we're both barefoot dancing here on the sand
If I have you, I have everything
How I love you
Hold on tight so we don't fall

It's like magic
Every day anew with you
Currents in my body
So what are you doing to me
Life with you
I'm ready to fly with you
A lifetime
So come on and just say the word
This weekend I only hear you
This weekend I only hear you
This weekend I'm going only with you
This weekend I'm with you I'm with you
A thousand stars are looking at you
How you dance
I'm on cloud nine, so many looks
You're about to fall
If I have you, I have everything
And we're both barefoot dancing here on the sand
If I have you, I have everything
How I love you
Hold on tight so we don't fall
I love you I love you
I need you I need you