Paroles et traduction Eyal Golan feat. Ofer Nissim - לא מבינה עברית

לא מבינה עברית

לא מבינה עברית
עופר ניסים
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
איך היא נכנסת עם הפוזה של האלפיון
עשרים קרט יהלומים וזה רק השעון
אני יודע שהלילה לא אלך לישון
מזמינה אותי לדרינק בבר של המלון
איך היא אוהבת להגיד "I'm from Beverly Hills"
אני עונה לה עם מבטא "I'm from the Middle East"
הגוף שלה עלי זה ממוטת אותי סופית
קורא לה מותק אבל היא לא מבינה עברית
לא מבינה עברית
לא היא לא מבינה
היא אומרת "Baby come on let's go"
אני עונה לה "Honey no no no no"
מהמבט שלה נהייתי שיכור
והיא רוצה אותי זה לא יעזור
או איך הסתבכתי
או לאן הגעתי
זה ברור שהיא רוצה הלילה בלאגן
היא מתקרבת כדי לשאול אם אני בעניין
אני מודה שהיא תפסה אותי קצת לא מוכן
החום עולה לי ואין דרך חזרה מכאן
אז היא לוחשת "Baby come with me let's have some fun"
הראש שלי כמו קרוסלה זה קצת מסוכן
האם אני חולם האם בכלל היא אמיתית
קורא לה מאמי אבל היא לא מבינה עברית
לא מבינה עברית
לא היא לא מבינה
היא אומרת "Baby come on let's go"
אני עונה לה "Honey no no no no"
מהמבט שלה נהייתי שיכור
והיא רוצה אותי זה לא יעזור
או איך הסתבכתי
או לאן הגעתי
היא רק מחפשת Fun
יא וואלי איזה בלאגן
היא רק מחפשת Fun
לא יודע איך הגעתי לכאן

Не понимает по-русски

Не понимает по-русски
Офер Ниссим
Существует другая версия этой песни
Как она входит с позой высшего света,
Двадцать карат бриллиантов, и это только часы.
Я знаю, что сегодня ночью не усну,
Приглашает меня на выпивку в баре отеля.
Как она любит говорить: "I'm from Beverly Hills".
Я отвечаю ей с акцентом: "I'm from the Middle East".
Её тело на мне сводит меня с ума окончательно.
Зову её "милая", но она не понимает по-русски.
Не понимает по-русски,
Нет, она не понимает.
Она говорит: "Baby, come on, let's go".
Я отвечаю ей: "Honey, no, no, no, no".
От её взгляда я опьянел,
И она хочет меня, это не поможет.
Ох, как я в это впутался,
Ох, куда я попал.
Понятно, что ей нужен сегодня переполох,
Она подходит, чтобы спросить, заинтересован ли я.
Признаюсь, она застала меня немного врасплох,
Жар поднимается во мне, и нет пути назад.
Тогда она шепчет: "Baby, come with me, let's have some fun".
Моя голова, как карусель, это немного опасно.
Сплю ли я, или она вообще настоящая?
Зову её "малышка", но она не понимает по-русски.
Не понимает по-русски,
Нет, она не понимает.
Она говорит: "Baby, come on, let's go".
Я отвечаю ей: "Honey, no, no, no, no".
От её взгляда я опьянел,
И она хочет меня, это не поможет.
Ох, как я в это впутался,
Ох, куда я попал.
Она просто ищет веселья,
Вот это да, какой переполох.
Она просто ищет веселья,
Не знаю, как я сюда попал.