Paroles et traduction Eyal Golan feat. Shlishiat Ma Kashur - Dvash Basfataim

Dvash Basfataim

Мёд на губах

למה זה תמיד קורה בדיוק כשזה מתחיל להרגיש נכון,

Почему это всегда происходит именно тогда, когда все начинает казаться правильным,

את מתקשרת, 200 פעם

ты звонишь, 200 раз

איך את לא מבינה זה א' ב' תתני לבן אדם לנשום,

как ты не понимаешь, это азы, дай человеку вздохнуть,

מה כבר ביקשתי, תשאירי טעם

чего я просил, оставь приятное послевкусие

ושוב את, איפה אתה מתי חוזר?

И снова ты: где ты, когда вернешься?

ושוב את, עם מי אתה עוד פעם מדבר?

И снова ты: с кем ты опять разговариваешь?

תמיד את, תביני אין פה היגיון

Всегда ты, пойми, здесь нет логики

אתה שט – בין השפיות לשיגעון

Я плыву – между здравомыслием и безумием

דבש בשפתיים ועוקץ של עקרב,

Мёд на губах и жало скорпиона,

יש לה אש בעיניים אבל גם לב זהב

В твоих глазах огонь, но и сердце золотое

כמו עץ בשלכת בכלל לא סתיו,

Как дерево в листопаде, хотя вовсе не осень,

יש סיכוי עוד לשנינו אבל לא עכשיו

Есть шанс еще для нас двоих, но не сейчас

ושוב את, ושוב את, כבר מאבד את הצפון

И снова ты, и снова ты, я уже теряю направление

ושוב את, ושוב את, כבר לא יודע מה נכון

И снова ты, и снова ты, я уже не знаю, что правильно

תמיד את, לא בדיוק אישה בונה

Всегда ты, не совсем созидающая женщина

אתה שט – אצלך בתוך הנשמה

Я плыву – в твоей душе

למה זה תמיד קורה בדיוק כשזה מתחיל להרגיש שלם

Почему это всегда происходит именно тогда, когда все начинает казаться целым,

את שוב רומזת, תקנה טבעת

ты снова намекаешь, купи кольцо

איך את לא מבינה זה לא עוזר לך שאני מרגיש אשם

как ты не понимаешь, это не помогает тебе, что я чувствую себя виноватым

מה כבר ביקשתי, נו תהיי כמו פעם

чего я просил, будь такой, как прежде