Paroles et traduction Eyal Golan - איזה בוקר

איזה בוקר

למה זה קשה
לראות אותך עוברת
בין הבניינים
יפה כמו בסרט וואי
אני נושם אבל לא חי
וזה כואב
זה כמו אגרוף בבטן
נעלי עקב
שומעים את מתקרבת וואי
זה קצת גדול עלי

איזה בוקר כמה אושר
איתך מתאים לי לשלם ביוקר
שנינו יחד מת מפחד
אבל הכי אוהב אותך
תגידי לי שבא לך לעלות הביתה

כמה זה יפה
לראות אותך רוקדת
ככה אני מת
את מה זה ממכרת וואי
אני נושם אבל לא חי
זה לא פשוט
שאת עושה עם השיער
אני מבסוט
ואת יפה יותר מדי
אולי קצת גדול עלי

איזה בוקר כמה אושר
איתך מתאים לי לשלם ביוקר
שנינו יחד מת מפחד
אבל הכי אוהב אותך
תגידי לי שבא לך לעלות הביתה

תגידי לי שבא לך לעלות הביתה

Какое утро

Почему же так трудно
видеть, как ты проходишь
между зданий,
красивая, словно в кино?
Я дышу, но не живу.
Это больно,
словно удар в живот.
Твои каблучки
стучат все ближе...
Это чувство слишком сильное для меня.

Какое утро, сколько счастья!
Ради тебя я готов платить любую цену.
Мы оба до смерти напуганы,
но я безумно люблю тебя.
Скажи, что ты хочешь подняться ко мне.

Как же красиво
видеть, как ты танцуешь.
Я схожу с ума.
Ты такая заманчивая...
Я дышу, но не живу.
Это невероятно,
что ты делаешь со своими волосами.
Я в восторге.
Ты слишком красива
— возможно, это слишком для меня.

Какое утро, сколько счастья!
Ради тебя я готов платить любую цену.
Мы оба до смерти напуганы,
но я безумно люблю тебя.
Скажи, что ты хочешь подняться ко мне.

Скажи, что ты хочешь подняться ко мне.