Paroles et traduction Eyal Golan - אין כבר מלחמה

אין כבר מלחמה

מספרים שאין לך לב אני אומר שזו טעות
אולי הלב לא חושב וכמה בא לי למות
כל הזמן ששואלים אני אומר שתחזרי
ומזכיר לכולם שהכל זה בגללי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

ומהיום שאת הלכת תדעי שלא הולך לי כלום
אני עדיין אוהב זה לא עובר בקלות
אז מזל שיש שירים ויום אחד את תשמעי
שרק את בעולם אם לא את אז לבדי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

There's no war anymore

They say I have no heart, I say that's a mistake
Maybe my heart doesn't think, and I want to die so much
Every time they ask, I say come back
And I remind everyone that it's all because of me

I don't answer the phone, I'm on mute too
And there's a chance I really regret all this

Maybe you'll tell me you're coming back, there's no war anymore
That the days have taught you to forgive me for all the bad
I made mistakes, it's not okay, things that aren't written in the book
I'm learning the hard way

And since the day you left, you know nothing is going right for me
I still love you, it doesn't go away easily
So it's good there are songs, and one day you'll hear
That it's only you in the world, if not you, then alone

I don't answer the phone, I'm on mute too
And there's a chance I really regret all this

Maybe you'll tell me you're coming back, there's no war anymore
That the days have taught you to forgive me for all the bad
I made mistakes, it's not okay, things that aren't written in the book
I'm learning the hard way

Maybe you'll tell me you're coming back, there's no war anymore
That the days have taught you to forgive me for all the bad
I made mistakes, it's not okay, things that aren't written in the book
I'm learning the hard way