Paroles et traduction Eyal Golan - אין כבר מלחמה

אין כבר מלחמה

מספרים שאין לך לב אני אומר שזו טעות
אולי הלב לא חושב וכמה בא לי למות
כל הזמן ששואלים אני אומר שתחזרי
ומזכיר לכולם שהכל זה בגללי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

ומהיום שאת הלכת תדעי שלא הולך לי כלום
אני עדיין אוהב זה לא עובר בקלות
אז מזל שיש שירים ויום אחד את תשמעי
שרק את בעולם אם לא את אז לבדי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

Войны больше нет

Говорят, у тебя нет сердца, но я говорю, что это ошибка.
Может быть, сердце не думает, а я хочу умереть.
Каждый раз, когда меня спрашивают, я говорю, чтобы ты вернулась.
И напоминаю всем, что во всем виноват я.

Не отвечаешь на звонки, я тоже молчу.
И, возможно, из-за всего этого я действительно схожу с ума.

Может быть, ты скажешь мне, что возвращаешься, войны больше нет.
Что время научило тебя прощать меня за все плохое.
Я совершал ошибки, это неправильно, вещи, не написанные в книге.
Я учусь на своих ошибках.

И с того дня, как ты ушла, знай, что у меня ничего не ладится.
Я все еще люблю, это не проходит легко.
Хорошо, что есть песни, и однажды ты услышишь,
Что ты единственная в мире, если не ты, то моя печаль.

Не отвечаешь на звонки, я тоже молчу.
И, возможно, из-за всего этого я действительно схожу с ума.

Может быть, ты скажешь мне, что возвращаешься, войны больше нет.
Что время научило тебя прощать меня за все плохое.
Я совершал ошибки, это неправильно, вещи, не написанные в книге.
Я учусь на своих ошибках.

Может быть, ты скажешь мне, что возвращаешься, войны больше нет.
Что время научило тебя прощать меня за все плохое.
Я совершал ошибки, это неправильно, вещи, не написанные в книге.
Я учусь на своих ошибках.