Paroles et traduction Eyal Golan - אל תאמרו לה

אל תאמרו לה

כל הלילה רק שתיתי
שוב שיכור מאהבה
היא ארזה את כל בגדיה
ויצאה עם השקיעה
לא יודע מה קורה לי
אין לי דרך להסביר
זה אבק בתוך עיניי
או העצב באויר
ואולי היא שוב תגיע ותחזור אליי כמו אז
מה נשאר לי משתגע עוד ממשיך ונאחז
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת′דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות
כל הבוקר רק שתקתי
לא עונה לשום שיחה
עוד חושב על שתי עיניה
אם עצוב לה או שמחה
לא יודע מה קורא לי
אין לי כח להקשיב
זו שלכת בין ידיי
או אולי זה האביב
ואולי היא שוב תגיע
ותחזור אליי כמו אז
מה נשאר לי משתגע
עוד ממשיך ונאחז
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת'דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת′דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת'דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות

Don't tell her

All night I've been drinking
Again drunk with love
She packed all her clothes
And left at sunset
Don't know what's happening to me
I have no way to explain
It's dust in my eyes
Or the sadness in the air
And maybe she'll come back again like she did before
What's left for me, going crazy, still holding on
Don't tell her I'm broken
Don't tell her about yesterday
How I talked and talked
Alcohol from my throat
Don't tell her what I shouted
When I hid my tears
Don't tell her how cold I am
Without her at night
All morning I just kept quiet
Not answering any calls
Still thinking about her two eyes
If she's sad or happy
Don't know what's happening to me
I have no strength to listen
It's autumn in my hands
Or maybe it's spring
And maybe she'll come back again
Like she did before
What's left for me, going crazy
Still holding on
Don't tell her I'm broken
Don't tell her about yesterday
How I talked and talked
Alcohol from my throat
Don't tell her what I shouted
When I hid my tears
Don't tell her how cold I am
Without her at night
Don't tell her I'm broken
Don't tell her about yesterday
How I talked and talked
Alcohol from my throat
Don't tell her what I shouted
When I hid my tears
Don't tell her how cold I am
Without her at night
Don't tell her I'm broken
Don't tell her about yesterday
How I talked and talked
Alcohol from my throat
Don't tell her what I shouted
When I hid my tears
Don't tell her how cold I am
Without her at night