Paroles et traduction Eyal Golan - ארמון בחול

ארמון בחול

ילדה יפה שלי בואי נחבק את העולם בשתי זרועות
כל הטוב עוד יבוא
מה שתבקשי יש לי נשיקה של לילה טוב
סיפור קטן לפני חלום

ואיך זה בלילות שאני בורח מכל העולם
את מחכה שאחזור אני תמיד יודע
והשטויות שאני אומר לך את מבינה מכולם
צובעת לי את היום

כשהשמיים בכחול איתך אבנה ארמון בחול
אנחנו לא צריכים יותר מזה יעייני
איתך כבר אין מה למהר הזמן גם ככה ייעצר
את כמוני רק הרבה יותר ממני
חלומות משאלות הגשמת את כל מה שהיה חסר לי

מתנה מיאל קיבלתי חיוך ממיס עיני שקד זה משכר
מציף ת'דמיון
בכל האהבות נשבעתי את המציאות האמיתית
בתוך עולם כזה של תיאטרון

ואיך זה בלילות שאני בורח מכל העולם
את מחכה שאחזור אני תמיד יודע
והשטויות שאני אומר לך את מבינה מכולם
צובעת לי את היום

כשהשמיים בכחול איתך אבנה ארמון בחול
אנחנו לא צריכים יותר מזה יעייני
איתך כבר אין מה למהר הזמן גם ככה ייעצר
את כמוני רק הרבה יותר ממני
חלומות משאלות הגשמת את כל מה שהיה חסר לי

כשהשמיים בכחול איתך אבנה ארמון בחול
אנחנו לא צריכים יותר מזה יעייני
איתך כבר אין מה למהר הזמן גם ככה ייעצר
את כמוני רק הרבה יותר ממני
חלומות משאלות הגשמת את כל מה שהיה חסר לי

Дворец из песка

Моя прекрасная девушка, давай обнимем мир в две пары рук
Все хорошее еще впереди
Все, что ты попросишь, у меня есть для тебя поцелуй на ночь
Маленькая история перед сном

И как это бывает ночами, когда я убегаю от всего мира
Ты ждешь моего возвращения, я всегда знаю
И глупости, которые я тебе говорю, ты понимаешь лучше всех
Раскрашиваешь мой день

Когда небо голубое, с тобой я построю дворец из песка
Нам больше ничего не нужно, посмотри
С тобой уже некуда спешить, время и так остановится
Ты как я, только намного больше меня
Мечты, желания, ты исполнила все, чего мне не хватало

Подарок от Бога получил, улыбку, тающую миндалевидные глаза, это опьяняет
Переполняет воображение
Во всех любовях клялся, ты - настоящая реальность
В таком театральном мире

И как это бывает ночами, когда я убегаю от всего мира
Ты ждешь моего возвращения, я всегда знаю
И глупости, которые я тебе говорю, ты понимаешь лучше всех
Раскрашиваешь мой день

Когда небо голубое, с тобой я построю дворец из песка
Нам больше ничего не нужно, посмотри
С тобой уже некуда спешить, время и так остановится
Ты как я, только намного больше меня
Мечты, желания, ты исполнила все, чего мне не хватало

Когда небо голубое, с тобой я построю дворец из песка
Нам больше ничего не нужно, посмотри
С тобой уже некуда спешить, время и так остановится
Ты как я, только намного больше меня
Мечты, желания, ты исполнила все, чего мне не хватало