Paroles et traduction Eyal Golan - הלב הזה

הלב הזה

לא מבין איך את בכלל נרדמת
בראש שלי אין שקט
ונמאס לי להחביא
ככה זה אצלנו זה אחרת
בורחת וחוזרת
שוב אל חדרי ליבי
תגידי משהו זה לא הגיוני
לשכוח אותי ככה כמו סדרה
שאת סיימת בלילה
היה לי משהו חשוב להגיד (חשוב להגיד)
ולא הספקתי כל כך
תגידי לי אז את
מי צריך ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת
ישבתי אתמול עם הגיטרה
שמעתי שאת שרה בלילות עם אחרים
שמישהו יגיד לי מה קרה לה
אוהב אותה ובא לה להפוך לי ת′חיים (להפוך לי ת'חיים)
תגידי משהו זה לא הגיוני
הייתי הדבר שאת הכי אבל הכי אוהבת
היה לי משהו, עכשיו מי אני?
אולי מחר אלמד לחיות
תגידי לי אז את
מי צריך ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
תגידי לי אז את
מי צריך ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת

This Heart

I don't understand how you can sleep at all
My mind can't find any peace
And I'm tired of hiding
It's different with us
You run away and come back
Back to the chambers of my heart
Say something, it doesn't make sense
To forget me like that, like a TV show
That you finished watching at night
I had something important to say (important to say)
And I didn't have enough time
Tell me then
Who needs this heart that you don't love anymore
I have lost almost
Everything that I had and you don't give up
You could have come to me and told me that it's hard for you
We would have talked for hours under the moonlight
You have left so little
So who will take this heart that you don't love anymore
I sat with my guitar yesterday
I heard that you sing with others at night
Someone tell me what happened to her
I love her and she wants to turn my life upside down (turn my life upside down)
Say something, it doesn't make sense
I was the thing that you loved the most
I had something, now who am I?
Maybe tomorrow I will learn to live
Tell me then
Who needs this heart that you don't love anymore
I have lost almost
Everything that I had and you don't give up
You could have come to me and told me that it's hard for you
We would have talked for hours under the moonlight
You have left so little
So who will take this heart that you don't love anymore
Tell me then
Who needs this heart that you don't love anymore
I have lost almost
Everything that I had and you don't give up
You could have come to me and told me that it's hard for you
We would have talked for hours under the moonlight
You have left so little
So who will take this heart that you don't love anymore