Paroles et traduction Eyal Golan - הלב הזה

הלב הזה

לא מבין איך את בכלל נרדמת
בראש שלי אין שקט
ונמאס לי להחביא
ככה זה אצלנו זה אחרת
בורחת וחוזרת
שוב אל חדרי ליבי
תגידי משהו זה לא הגיוני
לשכוח אותי ככה כמו סדרה
שאת סיימת בלילה
היה לי משהו חשוב להגיד (חשוב להגיד)
ולא הספקתי כל כך
תגידי לי אז את
מי צריך ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת
ישבתי אתמול עם הגיטרה
שמעתי שאת שרה בלילות עם אחרים
שמישהו יגיד לי מה קרה לה
אוהב אותה ובא לה להפוך לי ת′חיים (להפוך לי ת'חיים)
תגידי משהו זה לא הגיוני
הייתי הדבר שאת הכי אבל הכי אוהבת
היה לי משהו, עכשיו מי אני?
אולי מחר אלמד לחיות
תגידי לי אז את
מי צריך ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
תגידי לי אז את
מי צריך ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת

Это сердце

Не понимаю, как ты вообще засыпаешь,
В моей голове нет покоя.
И мне надоело скрывать,
Что у нас всё иначе.
Убегаешь и возвращаешься
Снова в комнаты моего сердца.
Скажи хоть что-нибудь, это же нелогично
Забыть меня вот так, словно сериал,
Который ты досмотрела ночью.
Мне нужно было кое-что важное сказать (важное сказать),
И я не успел.
Так скажи мне,
Кому нужно это сердце, которое ты больше не любишь?
Я потерял почти
Всё, что у меня было, а ты не сдаёшься.
Могла бы прийти ко мне, сказать, что тебе тяжело,
Мы бы говорили часами под луной.
Ты оставила так мало,
Так кому нужно это сердце, которое ты больше не любишь?
Сидел вчера с гитарой,
Слышал, ты поёшь ночами с другими.
Пусть кто-нибудь скажет мне, что с ней случилось,
Люблю её, а она хочет перевернуть мою жизнь (перевернуть мою жизнь).
Скажи хоть что-нибудь, это же нелогично,
Я был тем, кого ты больше всего на свете любила.
У меня что-то было, а теперь кто я?
Может, завтра научусь жить.
Так скажи мне,
Кому нужно это сердце, которое ты больше не любишь?
Я потерял почти
Всё, что у меня было, а ты не сдаёшься.
Могла бы прийти ко мне, сказать, что тебе тяжело,
Мы бы говорили часами под луной.
Ты оставила так мало,
Так кому нужно это сердце, которое ты больше не любишь?
Так скажи мне,
Кому нужно это сердце, которое ты больше не любишь?
Я потерял почти
Всё, что у меня было, а ты не сдаёшься.
Могла бы прийти ко мне, сказать, что тебе тяжело,
Мы бы говорили часами под луной.
Ты оставила так мало,
Так кому нужно это сердце, которое ты больше не любишь?