Paroles et traduction Eyal Golan - ואת אינך

ואת אינך

קחי את הימים
קחי כבר את הכל איתך
את הדמעות עד שהבוקר שוב עולה

קחי את הבגדים
את כל השגעונות שלך
כי עדיף לי ראש נקי מלב חולה

תגידי לי רק איך עוזבים שאוהבים
איך שוכחים
את הלילות הארוכים שכה אהבנו

דיברתי גם עם אלוהים
והוא שתק אז הוא מסכים
כי אם הלכת לי כנראה זה לא שלנו

ואת אינך
שנים אני שרפתי בגללך
זוכרת איך ביקשת שלא אלך
עכשיו תראי אותי שכחתי לחייך

זה לא הולך
רציתי רק פשוט זה מסתבך
הכל אני השארתי שם אצלך
עוד יבוא היום שלא אזכור את שמך

עוד ערב חברים
שאת מזמן לא מכירה
והשגרה הזאת גם לא עוזרת לי

ואיך את רחוקה
עכשיו כמו מדינה זרה
את שוב בודקת את כל הגבולות שלי

תגידי לי רק איך עוזבים שאוהבים
איך שוכחים
את הלילות הארוכים שכה אהבנו

דיברתי גם עם אלוהים
והוא שתק אז הוא מסכים
כי אם הלכת לי כנראה זה לא שלנו

ואת אינך
שנים אני שרפתי בגללך
זוכרת איך ביקשת שלא אלך
עכשיו תראי אותי שכחתי לחייך

זה לא הולך
רציתי רק פשוט זה מסתבך
הכל אני השארתי שם אצלך
עוד יבוא היום שלא אזכור את שמך

ואת אינך
שנים אני שרפתי בגללך
זוכרת איך ביקשת שלא אלך
עכשיו תראי אותי שכחתי לחייך

זה לא הולך
רציתי רק פשוט זה מסתבך
הכל אני השארתי שם אצלך
עוד יבוא היום שלא אזכור את שמך

And You Are Not Here

Take the days
Take everything with you
The tears until the morning rises again

Take your clothes
All your craziness
Because I'd rather have a clear head than a sick heart

Just tell me how to leave when you love
How to forget
The long nights we loved so much

I even talked to God
And he was silent, so he agrees
Because if you left me, it's probably not meant to be

And you are not here
For years I've been burning for you
Remember how you asked me not to leave
Now look at me, I forgot how to smile

It's not working
I just wanted it simple, it's getting complicated
I left everything with you
The day will come when I don't remember your name

Another evening with friends
That you haven't known for a long time
And this routine isn't helping me either

And how far away you are
Now like a foreign country
You're testing all my boundaries again

Just tell me how to leave when you love
How to forget
The long nights we loved so much

I even talked to God
And he was silent, so he agrees
Because if you left me, it's probably not meant to be

And you are not here
For years I've been burning for you
Remember how you asked me not to leave
Now look at me, I forgot how to smile

It's not working
I just wanted it simple, it's getting complicated
I left everything with you
The day will come when I don't remember your name

And you are not here
For years I've been burning for you
Remember how you asked me not to leave
Now look at me, I forgot how to smile

It's not working
I just wanted it simple, it's getting complicated
I left everything with you
The day will come when I don't remember your name