Paroles et traduction Eyal Golan - ילד שלי

ילד שלי

ילד שלי גיבור בכל מקום אני איתך
לך אל תעצור תמיד אהיה הגב שלך
זה בסדר לפחד אתה מוקף בחברים
שישמור עליכם אלוהים

ילד שלי יפה אתה אצלי גם בתפילות
כשעוד יום נגמר אני מדליק נרות
כשאתה נלחם אז גם אני פה לא נרדם
אל תדאג זה לא סוף העולם

נכון הבטחתי שלא יהיו עוד מלחמות
תמיד אני זה ששמרתי בלילות
רק אל תיקח על עצמך יותר מדי
ואם כואב לך אז שיבוא עליי

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

ילד שלי אלוף בין האבק והעשן
תזכור להתקשר שיש לך קצת זמן
תדע שבחיים בסוף הכל עובר
אנחנו פה כדי להשאר

נכון הבטחתי שלא יהיו עוד מלחמות
תמיד אני זה ששמרתי בלילות
רק אל תיקח על עצמך יותר מדי
ואם כואב לך אז שיבוא עליי

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

My Child

My child, you are a hero everywhere, I am with you
Go, don't stop, I will always be your back
It's okay to be afraid, you are surrounded by friends
May God protect you

My child, you are beautiful, you are with me in prayers too
When another day ends, I light candles
When you fight, I'm here too, I don't sleep
Don't worry, it's not the end of the world

I know I promised there wouldn't be any more wars
I'm always the one who kept watch at night
Just don't take on too much
And if you're hurting, then let it come upon me

It's a longing that I find hard to explain
And your hug never has a price
I stand and wait here by the window
I wish you would come back today

My child, you are a champion among the dust and smoke
Remember to call when you have a little time
Know that in the end, everything passes in life
We're here to stay

I know I promised there wouldn't be any more wars
I'm always the one who kept watch at night
Just don't take on too much
And if you're hurting, then let it come upon me

It's a longing that I find hard to explain
And your hug never has a price
I stand and wait here by the window
I wish you would come back today

It's a longing that I find hard to explain
And your hug never has a price
I stand and wait here by the window
I wish you would come back today