Paroles et traduction Eyal Golan - ילד שלי

ילד שלי

ילד שלי גיבור בכל מקום אני איתך
לך אל תעצור תמיד אהיה הגב שלך
זה בסדר לפחד אתה מוקף בחברים
שישמור עליכם אלוהים

ילד שלי יפה אתה אצלי גם בתפילות
כשעוד יום נגמר אני מדליק נרות
כשאתה נלחם אז גם אני פה לא נרדם
אל תדאג זה לא סוף העולם

נכון הבטחתי שלא יהיו עוד מלחמות
תמיד אני זה ששמרתי בלילות
רק אל תיקח על עצמך יותר מדי
ואם כואב לך אז שיבוא עליי

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

ילד שלי אלוף בין האבק והעשן
תזכור להתקשר שיש לך קצת זמן
תדע שבחיים בסוף הכל עובר
אנחנו פה כדי להשאר

נכון הבטחתי שלא יהיו עוד מלחמות
תמיד אני זה ששמרתי בלילות
רק אל תיקח על עצמך יותר מדי
ואם כואב לך אז שיבוא עליי

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

Мой сын

Сын мой, ты герой, где бы ты ни был, я с тобой.
Иди, не останавливайся, я всегда буду твоей спиной.
Бояться - это нормально, ты окружен друзьями,
Пусть хранит вас Бог.

Сын мой красивый, ты со мной даже в молитвах,
Когда день подходит к концу, я зажигаю свечи.
Когда ты сражаешься, я тоже здесь, не сплю,
Не волнуйся, это не конец света.

Да, я обещал, что больше не будет войн,
Я всегда был тем, кто охранял по ночам.
Только не взваливай на себя слишком много,
А если тебе больно, пусть это буду я.

Это тоска, которую мне трудно объяснить,
А твоим объятиям нет цены.
Я стою и жду тебя у окна,
Если бы ты вернулся сегодня же.

Сын мой, одинокий среди пыли и дыма,
Не забывай звонить, когда у тебя будет минутка,
Знай, что в жизни все проходит,
Мы здесь, чтобы остаться.

Да, я обещал, что больше не будет войн,
Я всегда был тем, кто охранял по ночам.
Только не взваливай на себя слишком много,
А если тебе больно, пусть это буду я.

Это тоска, которую мне трудно объяснить,
А твоим объятиям нет цены.
Я стою и жду тебя у окна,
Если бы ты вернулся сегодня же.

Это тоска, которую мне трудно объяснить,
А твоим объятиям нет цены.
Я стою и жду тебя у окна,
Если бы ты вернулся сегодня же.