Paroles et traduction Eyal Golan - ימים טובים

ימים טובים

או, ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
או, ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
או, ימים טובים והעיר כמו בתחפושת
ואתה מביא לה בושם של פרחים
או, ימים טובים ואפשר אז באופנוע
ברחובות ריקים לנסוע תותחים
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
כן אלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
(כן אלה הם ימים טובים)
(שהלבבות מתרחבים)
(ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים)
או, ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר

Good Days

Oh, good days when the sun shines
And the whole city blossoms like the song
Oh, good days you don't care about the waste
And the diesel and the air pollution
And then you're small and suddenly rich
Like the landlord of the city
And then you're small and suddenly bigger than anything
And these are good days
When hearts expand
And people open up like flowers
Oh, good days and the city is like in a costume
And you bring it a perfume of flowers
Oh, good days and you can ride a motorcycle
On empty streets cannons
And then you're small and suddenly rich
Like the landlord of the city
And then you're small and suddenly bigger than anything
Yes, these are good days
When hearts expand
And people open up like flowers
And then you're small and suddenly rich
Like the landlord of the city
And then you're small and suddenly bigger than anything
And these are good days
When hearts expand
And people open up like flowers
(Yes, these are good days)
(When hearts expand)
(And people open up like flowers)
Oh, good days when the sun shines
And the whole city blossoms like the song