Paroles et traduction Eyal Golan - מאתיים מחזרים

מאתיים מחזרים

לאחד אמרה עיוני
תבוא אליי ותחזר בלי הפסקה
את השני הפכה מג′נוני
כשהיא הגיע ונתנה לו נשיקה
איך היא אוהבת שכולם קוראים לה פרח
להוציא את העיניים לבנות
כל הנשים מפחדות ממנה רצח
כי יש לה שם של גנבת ללבות
מאמי, מאמי, מאמי די
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
עושה העיניים כל הערב
תגידו לה שיש לי לב חלש
אנ'לא עומד איתה בקצב
היא מבלה מחמישי ועד מוצש
איזה כבוד היא מקבלת על הפאדי
היא המלכה במסיבות של תל אביב
בזמן שכולן עוד חולמות על שוגר דדי
בשבילה כבר מזמן זה רק תחביב
מאמי, מאמי, מאמי די
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
אז איך למרות הכל היא בכל זאת לבדה
וגם איש עדיין לא ביקש ידה
לא מבינה שהיא כבר לא אותה ילדה
וואלה כבתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור

Two Hundred Suitors

To one Eoni said,
Come to me and keep coming back.
She turned the second one crazy,
When she came and gave him a kiss.
How she loves it when everyone calls her Flower,
To make the other women's eyes pop out.
All the women are scared to death of her,
Because she has the reputation of a heartbreaker.
Baby, baby, baby, enough,
She has two hundred suitors,
All waiting in line for her.
In the club, all the men,
Are dancing with her, not knowing that they're falling into her trap.
She has two hundred suitors,
All waiting in line for her.
In the club, all the men,
Are dancing with her, not knowing that they're falling into her trap.
She's making eyes at me all night,
Tell her I have a weak heart,
I can't keep up with her pace.
She parties from Thursday to Saturday,
What respect she gets for her shamelessness.
She's the queen of the Tel Aviv parties,
While all the others still dream of a sugar daddy.
For her, it's just a hobby for a long time now.
Baby, baby, baby, enough,
She has two hundred suitors,
All waiting in line for her.
In the club, all the men,
Are dancing with her, not knowing that they're falling into her trap.
She has two hundred suitors,
All waiting in line for her.
In the club, all the men,
Are dancing with her, not knowing that they're falling into her trap.
So how is it that despite everything she's still alone,
And no one has yet asked for her hand?
She doesn't understand that she's not a girl anymore.
Wow, two hundred suitors,
All waiting in line for her.
In the club, all the men,
Are dancing with her, not knowing that they're falling into her trap.
She has two hundred suitors,
All waiting in line for her.
In the club, all the men,
Are dancing with her, not knowing that they're falling into her trap.