מוכר הקסטות - Eyal Golan traduction en allemand

מוכר הקסטות

הוא היה מוכר קסטות
בתחנה הישנה
לא תמצא את זה ברדיו
אבל תשמע בכל פינה
מחביא את הגולדות רק מתחת לשולחן
ניגונים הם כמו ציפור הם כמו טיול בזמן
יום שישי בצהריים
בתחנה המרכזית
מבצעים על נעליים
כל היפים עם הבלורית
שהדיסקוטקים עוד היו אז באופנה
איפה עוד אפשר לפגוש את כל המדינה

נגן נגן
נגן לי שיר ישן

יש שם להקה שמנגנת
בלילות
כל התחנה עכשיו רוקדת
למה לא
אני עף ברוח כמו הבושם הישן
לא נולד הגבר שיזיז אותי מכאן
נגן נגן
נגן לי שיר ישן

הוא היה מוכר פלאפל
בתחנה הישנה
ענבים זרמו כמו מים
רק תזמין חצי מנה
בחנות ממול שמים שירים של אריס סאן
ארבע קילומטר מהגשר הישן

נגן נגן
נגן לי שיר ישן

יש שם להקה שמנגנת
בלילות
כל התחנה עכשיו רוקדת
למה לא
אני עף ברוח כמו הבושם הישן
לא נולד הגבר שיזיז אותי מכאן
יש שם להקה שמנגנת
בלילות
כל התחנה עכשיו רוקדת
למה לא
אני עף ברוח כמו הבושם הישן
לא נולד הגבר שיזיז אותי מכאן
נגן נגן
נגן לי שיר ישן

יש שם להקה שמנגנת
בלילות
כל התחנה עכשיו רוקדת
למה לא
אני עף ברוח כמו הבושם הישן
לא נולד הגבר שיזיז אותי מכאן

נגן נגן
נגן לי שיר ישן

Der Kassettenseller

Er war ein Kassettenseller
an der alten Station
Du findest das nicht im Radio
aber hörst es an jeder Ecke
Er versteckt die Goldstücke nur unter dem Tisch
Melodien sind wie ein Vogel, sie sind wie eine Zeitreise
Freitagmittag
am Zentralbusbahnhof
Rabatte auf Schuhe
alle Hübschen mit der Tolle
als die Diskotheken noch in Mode waren
Wo kann man sonst noch das ganze Land treffen?

Spiel, spiel
Spiel mir ein altes Lied

Dort ist eine Band, die spielt
in den Nächten
Jetzt tanzt die ganze Station
Warum nicht?
Ich fliege im Wind wie das alte Parfüm
Es gibt keinen Mann, der mich von hier weg bringt
Spiel, spiel
Spiel mir ein altes Lied

Er war ein Falafelverkäufer
an der alten Station
Trauben flossen wie Wasser
bestell nur eine halbe Portion
Im Laden gegenüber spielen sie Lieder von Aris San
Vier Kilometer von der alten Brücke

Spiel, spiel
Spiel mir ein altes Lied

Dort ist eine Band, die spielt
in den Nächten
Jetzt tanzt die ganze Station
Warum nicht?
Ich fliege im Wind wie das alte Parfüm
Es gibt keinen Mann, der mich von hier weg bringt
Dort ist eine Band, die spielt
in den Nächten
Jetzt tanzt die ganze Station
Warum nicht?
Ich fliege im Wind wie das alte Parfüm
Es gibt keinen Mann, der mich von hier weg bringt
Spiel, spiel
Spiel mir ein altes Lied

Dort ist eine Band, die spielt
in den Nächten
Jetzt tanzt die ganze Station
Warum nicht?
Ich fliege im Wind wie das alte Parfüm
Es gibt keinen Mann, der mich von hier weg bringt

Spiel, spiel
Spiel mir ein altes Lied