מחכה לו - Eyal Golan traduction en russe

מחכה לו

מספרים שהיא עוד מחכה לו
ברציף שליד הנמל
היא שולחת למים בשקט
עוד בקבוק עם מכתב מגולגל

הוא ביקש את ידה מאביה
וכתב לה מילים על החול
הרוחות לא נתנו לה מנוח
זה הים הוא לקח לה הכל

והאופק נושק לאינסוף
המילים נמחקו על החוף
הגלים נשטפים מה נשאר לה בסוף
בלעדיו לא שווה לה הנוף

ומאז מביטה בספינות
שחוזרות בידיים ריקות
השחפים לבנים השקיעות אדומות
ובסוף הדמעות מלוחות

לא תתן את ליבה לאחר
היא כמו עוגן אל מול ניסיון
הוא ישוט בשבילה עד הנצח
היא תמשיך להפליג בדמיון

והאופק נושק לאינסוף
המילים נמחקו על החוף
הגלים נשטפים מה נשאר לה בסוף
בלעדיו לא שווה לה הנוף

ומאז מביטה בספינות
שחוזרות בידיים ריקות
השחפים לבנים השקיעות אדומות
ובסוף הדמעות מלוחות

הווו... הוווו... הוווו

מספרים שהיא עוד מחכה לו
ברציף שליד הנמל

Жду его

Говорят, она всё ещё ждёт его
На причале у самого порта
Тихо бросает в воду
Ещё одну бутылку с посланием внутри

Он просил её руки у отца
И писал ей слова на песке
Но ветры не давали покоя
Море забрало у неё всё

И горизонт целует бесконечность
Слова стираются на берегу
Волны накатывают, что ей остаётся
Без него пейзаж теряет свет

И с тех пор она смотрит на корабли
Что возвращаются с пустыми руками
Чайки белые, закаты алые
А в конце слёзы солёные

Не отдаст своё сердце другому
Как якорь стоит против теченья
Он плывёт к ней сквозь вечность
Она продолжает плыть в мечтах

И горизонт целует бесконечность
Слова стираются на берегу
Волны накатывают, что ей остаётся
Без него пейзаж теряет свет

И с тех пор она смотрит на корабли
Что возвращаются с пустыми руками
Чайки белые, закаты алые
А в конце слёзы солёные

Ооо... оооо... оооо

Говорят, она всё ещё ждёт его
На причале у самого порта