Paroles et traduction Eyal Golan - סוכריות קופצות

סוכריות קופצות

חיפשתי לי קצת תובנות על החיים
לשאול ממה בדיוק אני בורח
הבנתי שאישה וילדים
זה מה שיעשה אותי שמח
אז הרמנו מסיבה של החיים
עם אנשים יפים באמצע הקיץ
ואם כמוני את מאוהבת
תבואי לרקוד איתי אסור פה לשבת
תשכחו מהצרות ונתחיל בחגיגות
הלילה כולם יעשו לנו שמח
חמושים במסכה לא יקחו לי ת′שמחה
גם אם צריך נרקוד מתחת לירח
תראי קניתי טבעת לפרוץ לך ללב
את קצת משוגעת ואת זה אני אוהב
תרימו לחיים משקיעה עד חצות
(כולם כולם באוויר)
(כמו סוכריות קופצות!)
(סוכריות קופצות!)
צ'ו, אף אחד לא יגיד לנו סטופ
כי הלילה אנחנו בטופ
היפה שלי בא לך לרקוד עד מחר
אז תכניסו מהר את הדרופ
ונרים פה מסיבה של החיים
עם אנשים יפים באמצע הקיץ
ואם כמוני את מאוהבת
תבואי לרקוד איתי אסור פה לשבת
תשכחו מהצרות ונתחיל בחגיגות
הלילה כולם יעשו לנו שמח
חמושים במסכה לא יקחו לי ת′שמחה
גם אם צריך נרקוד מתחת לירח
תראי קניתי טבעת לפרוץ לך ללב
את קצת משוגעת ואת זה אני אוהב
תרימו לחיים משקיעה עד חצות
(כולם כולם באוויר)
(כמו סוכריות קופצות!)
(סוכריות קופצות!)
אף אחד לא יוצא תסגרו את הדלתות
(כל הבר פתוח כולם להתחיל לשתות)
אני רוצה לראות פה אנשים שמזיעים
(כי יש כאן אחלה מסיבה אנחנו מודיעים)
אף אחד לא יוצא תסגרו את הדלתות
(כל הבר פתוח כולם להתחיל לשתות)
אני רוצה לראות פה אנשים שמזיעים
(כי יש כאן אחלה מסיבה אנחנו מודיעים)
(סוכריות קופצות!)

Прыгающие конфетки

Я искал немного понимания жизни,
Чтобы спросить, от чего именно я бегу.
Я понял, что жена и дети -
Вот что сделает меня счастливым.
Так что мы устроили праздник жизни
С красивыми людьми в середине лета.
И если ты, как и я, влюблена,
Приходи танцевать со мной, здесь нельзя сидеть.
Забудьте о проблемах и начнем праздновать,
Сегодня ночью все будут радовать нас.
Вооруженные маской, они не отнимут у меня радость,
Даже если придется, будем танцевать под луной.
Смотри, я купил кольцо, чтобы проникнуть в твое сердце,
Ты немного сумасшедшая, и это мне нравится.
Поднимем бокалы за жизнь от заката до полуночи.
(Все, все в воздухе)
(Как прыгающие конфетки!)
(Прыгающие конфетки!)
Чу, никто не скажет нам "стоп",
Потому что сегодня ночью мы на вершине.
Моя красавица, хочешь танцевать до утра?
Тогда быстро включайте музыку,
И устроим здесь праздник жизни
С красивыми людьми в середине лета.
И если ты, как и я, влюблена,
Приходи танцевать со мной, здесь нельзя сидеть.
Забудьте о проблемах и начнем праздновать,
Сегодня ночью все будут радовать нас.
Вооруженные маской, они не отнимут у меня радость,
Даже если придется, будем танцевать под луной.
Смотри, я купил кольцо, чтобы проникнуть в твое сердце,
Ты немного сумасшедшая, и это мне нравится.
Поднимем бокалы за жизнь от заката до полуночи.
(Все, все в воздухе)
(Как прыгающие конфетки!)
(Прыгающие конфетки!)
Никто не выходит, закройте двери.
(Весь бар открыт, все начинают пить.)
Я хочу видеть здесь людей, которые потеют.
(Потому что здесь отличная вечеринка, мы сообщаем.)
Никто не выходит, закройте двери.
(Весь бар открыт, все начинают пить.)
Я хочу видеть здесь людей, которые потеют.
(Потому что здесь отличная вечеринка, мы сообщаем.)
(Прыгающие конфетки!)