Paroles et traduction Eyal Golan - עם ישראל חי

עם ישראל חי

בקרוב תזרח השמש
נדע ימים יפים מאלה
הלב נלחם בדאגות
כולם יחזרו הביתה
נחכה להם למטה
הלוואי נדע בשורות טובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות

עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות, בירידות גם בשעות הכי קשות

הקדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הו הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
עם ישראל, עם ישראל חי
הו הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
עם ישראל חי

הו ארצי נחלתנו
לא תיפול כעת רוחנו
מסביב ברזל של חרבות
ויונה תפרוש כנפיים
התקווה בת שנות 2000
עוד נצא לשיר ברחובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות (הו-הו-הו-הו-הו-הו)
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות

עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות, בירידות גם בשעות הכי קשות

הקדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הקדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הו הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
עם ישראל, עם ישראל חי
הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
כי עם ישראל, עם ישראל חי

Народ Израиля жив

Скоро взойдет солнце,
Мы узнаем дни лучше этих.
Сердце борется с тревогой,
Все вернутся домой,
Мы будем ждать их внизу.
Хотелось бы знать хорошие новости.

Ведь вечный народ никогда не сдается,
Даже когда трудно смотреть.
Все вместе, никто здесь не одинок.
Пусть сгорят войны.

Народ Израиля жив!
Если мы не забудем всегда быть едиными.
Народ Израиля жив!
В взлетах, падениях, даже в самые трудные часы.

Всевышний охраняет нас,
Так кто может против нас?
Ведь нет у нас другой страны.
Сотвори мир между нами,
Сохрани наших детей,
Ведь я не потеряю веру.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Народ Израиля, народ Израиля жив!
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Народ Израиля жив!

О, моя земля, наше наследие,
Не падет сейчас наш дух.
Вокруг сталь мечей,
И голубь расправит крылья.
Надежда в двухтысячных,
Мы еще выйдем петь на улицы.

Ведь вечный народ никогда не сдается,
Даже когда трудно смотреть (о-о-о-о-о).
Все вместе, никто здесь не одинок.
Пусть сгорят войны.

Народ Израиля жив!
Если мы не забудем всегда быть едиными.
Народ Израиля жив!
В взлетах, падениях, даже в самые трудные часы.

Всевышний охраняет нас,
Так кто может против нас?
Ведь нет у нас другой страны.
Сотвори мир между нами,
Сохрани наших детей,
Ведь я не потеряю веру.

Всевышний охраняет нас,
Так кто может против нас?
Ведь нет у нас другой страны.
Сотвори мир между нами,
Сохрани наших детей,
Ведь я не потеряю веру.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Народ Израиля, народ Израиля жив!
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Ведь народ Израиля, народ Израиля жив!