Paroles et traduction Eyal Golan - פופקורן

פופקורן

אמרו לי ציפרלקס
עשרה מילגרם
יעשה לך טוב
אבל איתה זה מסוכן

הכי קשה להשגה
כן את ממש כמו אוצר
את מתוקה כמו סוכריה
ואני מת על סוכר

ולי כבר לא נשאר מילים
עשית לי טעם של עוד
אז יאללה בואי נזוז
כי בא לי שנתחיל כבר לרקוד

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

אז נו די נו תגידי יחסינו לאן
את באה לי בטוב
שקוף אני בעניין

ואת יפה כמו איזה פרח
את כמו יהלום
אז רק תתני לי הזדמנות
אל תגידי שלום

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

(שמע שמע אייל)

עם מאה משוגעות מביאה לי תג'ננה
אמרה זה גן חיות אני בא מהסוואנה
קוראת לי הקופיפ אני קורא לה הבננה
מתחממים העניינים כאילו סאונה
אה?

מזמינה על הבר אומרת בוא בוא בוא
שאלתי שם שם שם אמרה לי פה פה פה
בכוס החמישית עניתי לא לא לא
אחרת נסיים את הלילה לא בטוב טוב טוב

אבל הכל טוב
עושה לי און אוף
מספרת סיפורים מוכרת עוד בלוף
יכול לדבר איתך עליה פה עד אין סוף
יש לה טונה תסביכים אבל עזוב עזוב עזוב

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

Popcorn

They told me, take citalopram
Ten milligrams
It will do you good
But it's dangerous with her

The hardest to get
You're like a real treasure
You're sweet like candy
And I'm crazy about sugar

I have no words left
You've made me want more
So come on, let's move
I want to start dancing already

Hey babe, you're in the red dress
When you dance, my whole body sweats from the heat

So tell me what's going on here
Everyone's high here when the DJ plays
And soon the techno will start
And all the crazy ones will jump like popcorn

So come on, tell me, where is our relationship going?
You're good for me
It's obvious I'm interested

And you're beautiful like a flower
You're like a diamond
So just give me a chance
Don't say goodbye

Hey babe, you're in the red dress
When you dance, my whole body sweats from the heat

So tell me what's going on here
Everyone's high here when the DJ plays
And soon the techno will start
And all the crazy ones will jump like popcorn

(Listen listen Eyal)

A hundred crazy women are driving me crazy
She said it's a zoo, I'm from the savannah
She calls me monkey, I call her banana
Things are heating up, like a sauna
Huh?

She invites me to the bar, saying come, come, come
I asked her name, name, name, she told me here, here, here
On the fifth drink I said no, no, no
Otherwise, we'll end the night not well, well, well

But it's all good
She's turning me on, turning me off
Telling stories, another bluff
I could talk about her with you forever
She has a ton of complexes, but forget it, forget it, forget it

So tell me what's going on here
Everyone's high here when the DJ plays
And soon the techno will start
And all the crazy ones will jump like popcorn