Paroles et traduction Eyal Golan - שאריות מן העבר

שאריות מן העבר

כל היום כבר עייפתי מלחשוב עליה
לא משלים עם זה שהיא איננה
שבנינו לא נשאר דבר
כל היום כבר נמאס מנפש משוטטת
איך בלב סדוק השארת צלקת
שאריות מן העבר

בסוף כל יום בסוף כל יום
עוצם עיניים כדי לראות אותך בחושך
בסוף כל יום בסוף כל יום
לרגע מתרגש שוב מחדש

רק שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

כל היום אין לי טעם כי זה בלעדיה
מה רואים בהשתקפות עיניה שבנינו לא נשאר דבר
כל היום בגינת חיי נקטף הפרח
על זה לעצמי אנלא סולח שאריות מן העבר

בסוף כל יום בסוף כל יום
עוצם עיניים כדי לראות אותך בחושך
בסוף כל יום בסוף כל יום
לרגע מתרגש שוב מחדש

רק שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

Leftovers from the Past

I've been tired all day thinking about you
I can't come to terms with the fact that you're not here
That we have nothing left
I've been tired all day, my soul wandering
How did you leave a scar on my broken heart?
Leftovers from the past

At the end of every day, at the end of every day
I close my eyes to see you in the darkness
At the end of every day, at the end of every day
For a moment I get excited again

Just know that it hurts me too when you fall
Know that there's someone who cares about you from afar
Even the moon hides when you break
Don't cry when the road ends, the fear will pass too

All day I have no taste because it's without you
What do I see in the reflection of your eyes, that we have nothing left?
All day the flower is plucked in the garden of my life
I don't forgive myself for this, leftovers from the past

At the end of every day, at the end of every day
I close my eyes to see you in the darkness
At the end of every day, at the end of every day
For a moment I get excited again

Just know that it hurts me too when you fall
Know that there's someone who cares about you from afar
Even the moon hides when you break
Don't cry when the road ends, the fear will pass too

Just know that it hurts me too when you fall
Know that there's someone who cares about you from afar
Even the moon hides when you break
Don't cry when the road ends, the fear will pass too