Paroles et traduction Eyal Golan - שאריות מן העבר

שאריות מן העבר

כל היום כבר עייפתי מלחשוב עליה
לא משלים עם זה שהיא איננה
שבנינו לא נשאר דבר
כל היום כבר נמאס מנפש משוטטת
איך בלב סדוק השארת צלקת
שאריות מן העבר

בסוף כל יום בסוף כל יום
עוצם עיניים כדי לראות אותך בחושך
בסוף כל יום בסוף כל יום
לרגע מתרגש שוב מחדש

רק שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

כל היום אין לי טעם כי זה בלעדיה
מה רואים בהשתקפות עיניה שבנינו לא נשאר דבר
כל היום בגינת חיי נקטף הפרח
על זה לעצמי אנלא סולח שאריות מן העבר

בסוף כל יום בסוף כל יום
עוצם עיניים כדי לראות אותך בחושך
בסוף כל יום בסוף כל יום
לרגע מתרגש שוב מחדש

רק שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

Остатки прошлого

Я устал думать о тебе весь день,
Не могу смириться с тем, что тебя нет.
От нас ничего не осталось.
Я устал от блуждающей души,
Как ты могла оставить шрам в разбитом сердце?
Остатки прошлого.

В конце каждого дня, в конце каждого дня
Я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя в темноте.
В конце каждого дня, в конце каждого дня
На мгновение я снова волнуюсь.

Хочу, чтобы ты знала, мне тоже больно, когда ты падаешь.
Знай, есть кто-то, кто беспокоится о тебе издалека.
Даже луна прячется, когда ты ломаешься.
Не плачь, когда дорога заканчивается, страх тоже пройдет.

Весь день у меня нет аппетита, потому что это без тебя.
Что видно в отражении твоих глаз? От нас ничего не осталось.
Весь день в саду моей жизни сорван цветок.
Себя за это я не прощу. Остатки прошлого.

В конце каждого дня, в конце каждого дня
Я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя в темноте.
В конце каждого дня, в конце каждого дня
На мгновение я снова волнуюсь.

Хочу, чтобы ты знала, мне тоже больно, когда ты падаешь.
Знай, есть кто-то, кто беспокоится о тебе издалека.
Даже луна прячется, когда ты ломаешься.
Не плачь, когда дорога заканчивается, страх тоже пройдет.

Хочу, чтобы ты знала, мне тоже больно, когда ты падаешь.
Знай, есть кто-то, кто беспокоится о тебе издалека.
Даже луна прячется, когда ты ломаешься.
Не плачь, когда дорога заканчивается, страх тоже пройдет.