Paroles et traduction Eydie Gorme & Steve Lawrence - Flattery

Flattery

I′m Sorry I Can't Meet Your Approval
So Please Keep The Hand Claps
No Need For A Compliment
I Can Pat Myself On The Back
No Dying For An Award
You Can Keep The Trophy
I Could Really Care Less
Whether Any Of Y′all Mother Fuckers Know Me
Excuse My French Pardon Me
I Don't Mean To Steal Your Shine
Man I'll Be In This Sun For So Long
Lookin′ My Way Will Just Make You Blind
All I Need Is The Love
Cuz I Can Never Have Enough Of That
You Don′t Have To Try To Be The Man
When You The Man
See I'm Embedded
And Your Fifteen Minutes Are Almost Up
Socialite
I Wish You Would Roll Up
Don′t Try Me I'm Not Like Him
Not Like Them
I Wish You Would Roll Up
I′m Not Him I'm Not Like Them
Don′t Try Me
I'm Not Better Than That
Form Of Flattery
You Say He Sound Like Me
You Say They Sound Like Me
I Don't Need Another Whip
A Ni**A Flyin′ Now
I See You In The Shadow
In Motion Without A Paddle
Stop Acting Like A Girlfriend
Stop Acting Like A Freshman
If You′re Surprised You're Here
It Means You Shouldn′t Be Here
No Heart No Glory
No Pain No Fear
It's One Thing To Be Hot
But That Don′t Make It A Career
I'm Embedded
And Your Fifteen Minutes Are Almost Up
I Wish You Would Roll Up
Don′t Try Me I'm Not Like Him
Not Like Them
I Wish You Would Roll Up
I'm Not Him I′m Not Like Them
Don′t Try Me
I'm Not Better Than That
But I Appreciate The Form Of Flattery
Tic Tok
Appreciate The Form Of Flattery
Tik Tok

Лесть

Мне жаль, что я не могу соответствовать вашим ожиданиям,
поэтому, пожалуйста, придержите аплодисменты.
Не нужно комплиментов,
я могу сам себя похвалить.
Не умираю за награды,
можете оставить себе трофей.
Мне совершенно все равно,
знает ли меня хоть кто-то из вас, засранцев.
Извините за мой французский, простите,
я не хочу украсть ваш блеск.
Чувак, я буду на этом солнце так долго,
что если будешь смотреть в мою сторону, просто ослепнешь.
Все, что мне нужно, это любовь,
потому что ее у меня никогда не бывает достаточно.
Тебе не нужно пытаться быть крутым,
когда ты и так крутой.
Видишь, я на вершине,
а твои пятнадцать минут славы почти истекли.
Светская львица,
хотел бы я, чтобы ты убралась.
Не испытывай меня, я не такой, как он,
не такой, как они.
Хотел бы я, чтобы ты убралась.
Я не он, я не такой, как они.
Не испытывай меня.
Я не лучше этого.
Форма лести.
Ты говоришь, что он похож на меня,
ты говоришь, что они похожи на меня.
Мне не нужна другая машина,
негр теперь летает.
Я вижу тебя в тени,
в движении без весла.
Перестань вести себя как девчонка,
перестань вести себя как первокурсник.
Если ты удивлен, что ты здесь,
значит, тебя здесь быть не должно.
Нет сердца — нет славы,
нет боли — нет страха.
Одно дело быть крутым,
но это не делает это карьерой.
Я на вершине,
а твои пятнадцать минут славы почти истекли.
Хотел бы я, чтобы ты убралась.
Не испытывай меня, я не такой, как он,
не такой, как они.
Хотел бы я, чтобы ты убралась.
Я не он, я не такой, как они.
Не испытывай меня.
Я не лучше этого.
Но я ценю эту форму лести.
Тик-так.
Ценю эту форму лести.
Тик-так.