Paroles et traduction Eydie Gorme & Steve Lawrence - It's So Nice to Have a Man Around the House

It's So Nice to Have a Man Around the House

It′s so nice to have a man around the house
Oh, so nice to have a man around the house
Someone sweet who's glad he found you
Who will put his arms around you
And his kisses just astound you, it′s so nice

Oh, a house is just a house without a man
He's the necessary evil in your plan
Someone kind who knows you treasure any simple little pleasure
Like a full-length make-up to cover last year's blouse
It′s so nice to have a man around the house

It′s so nice to have a man around the house
Oh, so nice to have a man around the house
Just a guy in pipe and slippers
Who will share your breakfast kippers
And will help you zip your zippers, it's so nice

Oh, a house is just a house without a man
He′s the necessary evil in your plan
Just a knight in shining armour who is something of a charmer
Even though he maybe someone else's spouse
It′s so nice to have a man around the house

It's so nice
Just about the most important thing I can think of

So put no one else above him, when you love him, really love him
Though it′s two-to-one you'll wind up with a louse
It's so nice to have a man around the house
So nice, so nice

Так приятно, когда в доме есть мужчина

Так приятно, когда в доме есть мужчина,
О, так приятно, когда в доме есть мужчина,
Кто-то милый, кто рад, что нашел тебя,
Кто обнимет тебя,
И чьи поцелуи просто поражают тебя, так приятно.

О, дом - это просто дом без мужчины,
Он - необходимая неприятность в твоих планах,
Кто-то добрый, кто знает, что ты ценишь любое простое маленькое удовольствие,
Как, например, новое платье, чтобы скрыть прошлогоднюю блузку,
Так приятно, когда в доме есть мужчина.

Так приятно, когда в доме есть мужчина,
О, так приятно, когда в доме есть мужчина,
Просто парень в трубке и тапочках,
Кто разделит с тобой копченую рыбку на завтрак
И поможет тебе застегнуть молнию, так приятно.

О, дом - это просто дом без мужчины,
Он - необходимая неприятность в твоих планах,
Просто рыцарь в сияющих доспехах, который немного очарователен,
Даже если он, возможно, муж кого-то другого,
Так приятно, когда в доме есть мужчина.

Так приятно,
Почти самая важная вещь, о которой я могу думать.

Так что не ставь никого выше него, когда ты любишь его, по-настоящему любишь его,
Хотя два к одному, что ты в конечном итоге столкнешься с подлецом,
Так приятно, когда в доме есть мужчина.
Так приятно, так приятно.